prioritario spanělština
přednostní, prioritní
Význam prioritario význam
Co v spanělštině znamená prioritario?
prioritario
Překlad prioritario překlad
Jak z spanělštiny přeložit prioritario?
Příklady prioritario příklady
Jak se v spanělštině používá prioritario?
Citáty z filmových titulků
Canal prioritario.
Prioritní kanál.
Cuando las tropas del general MacArthur. hayan tomado el sur de Filipinas. el frente de ataque prioritario será la ofensiva. del Pacífiico central contra Formosa.
A teď, když jednotky generála MacArthura obsadily jižní Filipíny, by v dalším postupu měla mít nejvyšší prioritu středopacifická ofenzíva na Formosu.
La Unión Soviética siempre apoyará. cualquier acción cuyo objetivo prioritario. sea beneficiar a la humanidad.
Sovětský svaz vždy podpoří jakýkoliv projekt jehož primárním cílem je prospěch lidstva.
No es prioritario.
To není priorita.
Investigar la primera filtración es prioritario.
Nicméně naší prioritou musí být vyšetření onoho původního úniku.
Como si la solución del misterio fuese lo prioritario.
První ze všeho vás zajímá, kdo byl ten vrah.
Tengo un mensaje urgente prioritario para el general Franklin Kirby.
Mám naléhavou zprávu pro generála Franklina Kirbyho.
Que será prioritario cuando pase la crisis, y no lo será.
A že z toho učiním svoji prioritu, jakmile tahle krize pomine. Což neudělám!
Este caso es prioritario.
Tohle má přednost.
El correo es prioritario.
Tahle pošta má přednost.
Eso es más prioritario que la historia de amor de tus amigos.
To je důležitější než milostný život tvého přítele.
Tengo un pase de seguridad prioritario Americano.
Mám vysokou americkou bezpečnostní prověrku.
Altamente prioritario.
Největší naléhavost.
Necesito un pase prioritario para nosotros en el próximo vuelo de Pan American.
Potřebuju pro nás leteckou prioritu na příští let Pan Am.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por lo general, el antiterrorismo es un tema muy prioritario en la agenda internacional y se está integrando mejor al diálogo político de la Unión con otros países.
Obecně řečeno figuruje kontraterorismus v naší mezinárodní agendě velmi vysoko a stále lépe se vtěluje do politického dialogu unie s jinými zeměmi.
Primero, debería ser prioritario hacer inversiones orientadas a objetivos específicos.
Zaprvé, prioritou by se měly stát cílené investice.
Lo prioritario debe ser la preservación y expansión de sus provisiones que reducen costos.
Prvořadou prioritou by mělo být zachování a rozšíření jeho ustanovení zaměřených na pokles nákladů.
No es ninguna novedad que las ENT acaben en un lugar poco prioritario en la agenda de salud global.
Odsouvání nepřenosných nemocí na nižší příčku globální zdravotnické agendy není nic nového.
A esto se podría agregar dejar de devastar los océanos, incrementar marcadamente la inversión en investigación y desarrollo agrícolas, y colocar una nutrición apropiada para todos como tema prioritario en la agenda de políticas globales.
K tomu by se ještě dalo dodat: přestat plundrovat oceány, výrazně zvýšit investice do zemědělského výzkumu a vývoje a přesunout adekvátní výživu pro všechny na první místo globální politické agendy.
Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos.
Ekonom Alex Cobham nicméně trvá na tom, že omezení těchto toků by mělo mít vysokou prioritu. A přináší silné argumenty.
Además, persiste todavía un desafío prioritario: elevar la calidad educativa y los resultados de los estudiantes, especialmente las niñas y las mujeres.
Nadto zůstává prioritou náročný úkol zvýšit kvalitu a dosažené úspěchy ve školství, zejména u dívek a žen.
Pero esto obligaría a abandonar el objetivo prioritario de reducir el déficit.
To by však předpokládalo obrácení priorit, které se dosud zaměřovaly na snižování schodků.
La seguridad energética es un tema prioritario de la agenda de la reunión del G-8 en San Petersburgo, de la cual el Presidente Vladimir Putin será el anfitrión.
Otázka energetické bezpečnosti figurovuje na prvním místě agendy během setkání skupiny G8, které v Petrohradu hostí prezident Vladimir Putin.
Insistir en comprar estas propuestas onerosas que no solucionan es confundir lo que es prioritario.
Trvat na nákupu těchto drahých řešení, která nic neřeší, znamená zapřahat vůz před koně.
Suecia ha concedido carácter prioritario a la política de migración y asilo, mientras que Noruega está preocupada por la suerte de los migrantes en Grecia.
Švédsko učinilo z migrační a azylové politiky velkou prioritu a Norsko si dělá starosti o osud migrantů v Řecku.
También debería contener provisiones para situaciones de atrasos en préstamos: los prestamistas que estén dispuestos a otorgar créditos a un país que atraviesa por una reestructuración recibirían tratamiento prioritario.
Dále by měl zahrnovat ustanovení o půjčkách při prodlení: vypůjčovatelé ochotní poskytnout úvěr zemi procházející restrukturalizací by byli vypořádáni přednostně.
No sólo necesitan conceder carácter prioritario a la política de lucha contra la malnutrición; además, deben invertir.
Nejenže je třeba, aby si boj proti podvýživě vytkly za politickou prioritu, ale musí rovněž investovat.
Cuando se la expresa así, hay más posibilidades de que la ayuda reciba carácter prioritario.
Když se věc zformuluje tímto způsobem, pomoc má větší šanci stát se prioritou.