priorizar spanělština
upřednostňovat, preferovat
Význam priorizar význam
Co v spanělštině znamená priorizar?
priorizar
Překlad priorizar překlad
Jak z spanělštiny přeložit priorizar?
Příklady priorizar příklady
Jak se v spanělštině používá priorizar?
Citáty z filmových titulků
INGLATERRA Durante la Rebelión Monmouth. el Dr. Peter Blood tuvo la desgracia de tener que priorizar la sanación. Por ayudar a los heridos fue acusado de deslealtad a la Corona.
Během Monmouthova povstání v Anglii. měl doktor Peter Blood smůlu, že upřednostnil léčení nade vše, když pomáhal raněným, a byl obviněn z neloajálnosti vůči koruně.
Priorizar consiste en elegir a quienes necesitan cirugía inmediata.
Vybírej pacienty, co potřebují rychle pomoc.
Bueno, uno tiene que priorizar.
Člověk si musí stanovit priority.
Primero debemos evaluar la condición de todas las víctimas y priorizar el tratamiento en consecuencia.
Za prvé poskytneme první pomoc potom posoudíme zdravotní stav, každé z obětí a dle toho určíme postup další léčby.
Debes priorizar.
Přemýšlej chvilku.
Priorizar: es el primer paso hacia una vida más eficiente.
Priority: to je první krok k úspěšnému plánování ve vašem životě.
Tuve la oportunidad, pero decidí priorizar mi profesión.
Měla jsem možnost. Prostě jsem si jen zvolila kariéru, jasný?
Sí que sabes priorizar, Maxwell.
Měl by jsi si srovnat priority, Maxwelli.
Priorizar a la familia.
Rodina na prvním místě.
Cuando tus recursos son limitados,. tienes que priorizar.
Když jsou vaše zdroje omezeny, musíte si vybírat.
Son las 10:11 en la isla, y además del siempre presente deseo de más comida, ambas tribus han comenzado a priorizar sus necesidades, esas cosas que facilitan la vida un poquito más.
Je 10:11 ostrovního času, a kromě neustálé touhy po jídle začaly oba kmeny přehodnocovat své potřeby. Hledají věci, které jim usnadní život.
Es un problema de priorizar.
Je to záležitost priorit.
Pero en este momento debemos priorizar.
Ale teď máme jiné priority.
Deberíamos priorizar la seguridad.
Bezpečnost má být na prvním místě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por eso nos unimos a cientos de colegas economistas en casi 50 países para instar a los líderes a priorizar las inversiones necesarias para lograr la cobertura médica universal.
Proto jsme se připojili ke stovkám dalších ekonomů z téměř 50 zemí a vyzýváme vedoucí představitele, aby dali investicím do všeobecné dostupnosti zdravotní péče prioritu.
Para los economistas, sin embargo, la respuesta es clara: el siguiente capítulo de la estrategia de desarrollo debe priorizar el mejoramiento de la salud, sin dejar a nadie atrás.
Pro ekonomy je však odpověď zřejmá: příští kapitola rozvojové strategie by měla dát vysokou prioritu lepšímu zdraví - a nikoho přitom nesmí opomenout.
Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes.
Obchodní pravidla a dohody obecně řečeno tyto problémy zhoršují, protože nadřazují zájmy investorů nad zájmy obyčejných občanů.
Encontrar las soluciones más inteligentes a los problemas requiere priorizar, un esfuerzo que los ODM no hacen explícitamente y que muchas personas encuentran desagradable.
Nalezení nejchytřejších řešení problémů vyžaduje stanovení priorit - je to činnost, kterou MDG explicitně nedělají a kterou mnozí lidé pokládají za odpudivou.
Por eso, la capacidad de priorizar con eficacia es esencial.
V tomto ohledu je zásadní schopnost efektivně určovat priority.
La otra opción es simplemente priorizar la erradicación de la malaria hoy.
Druhou možností je dát jednoduše prioritu vymýcení malárie hned teď.
Sin embargo, no hablar acerca de las prioridades no hace que desaparezca la necesidad de priorizar.
Tím, že o prioritách nebudeme hovořit, však ještě neuhasíme potřebu je stanovovat.
Negarse a priorizar, abordando solamente los problemas más publicitados, es incorrecto.
Odmítat prioritizaci a zabývat se jen problémy s největší publicitou je nesprávné.
Negarse a priorizar es injusto, desperdicia recursos y tiene un coste en vidas.
Odmítání stanovovat priority je nespravedlivé, mrhá prostředky a stojí lidské životy.
Estas patrullas deben recibir entrenamiento sensible al género y priorizar la seguridad de las mujeres por sobre los valores religiosos tribales o fundamentalistas.
Tyto hlídky musí projít genderově citlivým výcvikem a stavět bezpečí žen nad kmenové či fundamentalisticky náboženské hodnoty.