preferovat čeština
Překlad preferovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne preferovat?
Příklady preferovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit preferovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dalekové nás uvěznili, vím, které preferovat.
Los Daleks nos han puesto en una celda. Sé a cual de los dos prefiero.
Mimoto bude zřejmě preferovat vplížit se na palubu, podívat se, jestli jsme bezstarostně nenechali otevřené dveře do hangáru.
Además, quizá prefiera husmear a bordo. al notar el hangar abierto por descuido.
Budu preferovat nějakou důvěryhodnejší autoritu.
Preferiría una autoridad más creíble.
Ano, pane. Po uvážení, jsem myslel, že byste mohl preferovat vaše přátelství s Wickhamovic rodinou hodné zdrženlivého člověka.
Sí, señor, deduje que el señor preferiría. que su relación con la familia Wickham permaneciese distante.
Cokoliv chce MFA preferovat, je v pravomoci Sekce 9. Ale my bychom nespolupracovali, kdyby k tomu nebyl dobrý důvod.
Este caso es jurisdicción de la Sección 9 Pero si el Ministerio necesita algo estamos dispuesos a cooperar, siempre que existan buenas razones para ello.
Já - já zjistil, že seržant Fox by mohl preferovat toto.
Creo que el sargento Fox querría esto.
Nemůžeš preferovat Keanu Reevese před Michelle Yeoh.
No puedes preferir a Keanu Reeves sobre Michelle Yeoh.
V přídadech jako tento, kdy bylo použito násilí může rodina preferovat zavřenou rakev. - Ne.
En situaciones como esta, donde ha habido violencia la familia a veces opta por un ataúd cerrado.
Možná, že bys to mohla preferovat tímto zpusobem..
Así te va a gustar más.
V posledních dvou letech, a z důvodů, u kterých si ani nejsem jistý že jim rozumím, jedna moje důležitá část se rozhodla preferovat ten model.
En estos dos años, y por razones que ni siquiera estoy seguro de entender, alguna parte significativa de mí ha crecido por preferir esa forma.
Jen si chci být jistá, že ani pak nebudou preferovat, abych odešla z města.
Sólo quiero estar segura que no preferirían que me fuera del pueblo.
Ale později, až se v tobě začnou probouzet city, pak začneš preferovat nezkušené kočičky.
Pero después de eso, cuando se complican las cosas con los sentimientos, entonces apreciarás a las novatas.
Mě teda učili, že bys měl spíš preferovat svojí přítelkyni.
En donde yo vengo, los favores se hacen a las chicas con las que te enrollas.
Přirozený výběr, proces, při kterěm se ti nejsilnější, nejchytřejší a nejrychlejší rozmnožují více než ostatní, proces, který kdysi preferoval nejvznešenější lidské rysy, nyní začal preferovat rysy jiné.
La selección natural, el proceso por el cual los más fuertes los más inteligentes, los de mayor capacidad reproductiva que el resto un proceso que una vez favoreció los más nobles rasgos del hombre empezó a favorecer otros rasgos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To však zjevně neplatí pro lidi trpící kvůli novým zářivkám migrénami nebo epileptickými záchvaty, pro lidi mající vážné obavy ze rtuti nebo pro lidi, kteří mají jiné důvody preferovat klasické žárovky.
Esto claramente no es válido para quienes sufren migrañas o ataques epilépticos por las nuevas bombillas, o para quienes están realmente preocupados por el mercurio, o para aquellos que tienen otras razones para preferir las bombillas incandescentes.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
Si la compañía japonesa vende sus productos en un mercado suizo en particular que es dominado por empresas suizas (que facturan en francos suizos), preferirá establecer sus precios en francos suizos también.
Pokud jde o řízení hluboké a složité krize, mají evropští voliči skutečně tendenci preferovat zkušenost konzervativních politiků.
De hecho, cuando se trata de pilotear una crisis profunda y compleja, los votantes europeos tienden a preferir la experiencia de los políticos conservadores.
Turista může naopak preferovat mapu zobrazující konkrétní zajímavá místa nebo návaznost na veřejnou dopravu.
Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público.
Americká zahraniční politika by multilateralismus měla obecně preferovat, ovšem ne všechny jeho podoby.
La política externa estadounidense debería mostrar una preferencia general por el multilateralismo, pero no en todas sus formas.