autoritativní čeština
Překlad autoritativní rusky
Jak se rusky řekne autoritativní?
autoritativní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady autoritativní rusky v příkladech
Jak přeložit autoritativní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
K anarchii! Být více autoritativní, mé dámy, a méně chápající přítelkyně!
Нужно быть чуть более властными, дамы, и никаких сантиментов!
Jsme příliš autoritativní.
Мы становимся очень авторитетны.
Takový autoritativní.
Очень авторитетный, знаешь ли.
Kdyby jste nebyl zamyšlený, tak by jste si všiml, že vás celá rodina vidí. jako přisnou autoritativní osobu. Jako tyrana řekl bych.
Если бы ты прислушался ко мне, возможно тогда ты бы заметил, что семья считает тебя. довольно строгим отцом, прямо таки тираном.
Zaujal jsem autoritativní postoj, který byl neoprávněný.
Я занял позицию капитана. Это было. неоправданно.
Nechci být autoritativní, ale Erko říká, že teď je vhodný čas, abychom prodiskutovali jisté podrobnosti.
Я не хочу выглядеть властным, дорогая, но мастер Эрко сказал, что пришло время обсудить определенные детали.
Cenná autoritativní výchova.
Вот она, ценность авторитарного воспитания.
Takový autoritativní.
Орлиный.
Ještě víc matoucí bylo, že se objevil Timothy a byl obojím, jak otrokem, který v třesoucích se rukách nesl víko, tak i samotným šejkem, jehož autoritativní ruce zkoumaly velikost Graciným nejintimnějších zákoutí.
Но еще больше она смутилась, когда появился Тимоти. Он одновременно был рабом, несущим вино дрожащими руками, и самим шейхом, чьи властные руки оценивали самые интимные отверстия Грейс.
Autoritativní, arogantní.
Мы ищем двух маленьких девочек, помнишь?
Víte, váš nový autoritativní postoj vás změnil.
Вы знаете, ваша новая должность изменила Вас.
Tvoje odpovědi musí být promyšlené a autoritativní.
Отвечай на их вопросы обдуманно и с достоинством.
Vy nejste autoritativní?
Вы для нее не авторитет?
Autoritativní a autorita nejsou stejné věci.
Авторитет и власть - разные вещи.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A USA samotné se chovají jako autoritativní rodič a navzdory výzvám spojencům, aby vzali věci do vlastních rukou, se často jen velmi nerady vzdávají svých stále svéhlavějších poddaných.
И США, как авторитарный родитель, несмотря на увещевания своих союзников, о том, чтобы уменьшить свое давление, часто не желают отпускать своих непокорных иждивенцев.
Nepochybujme o tom, že Ťiang Ce-min ví, jak udržet autoritativní režim.
Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
Z toho totalitní režimy zahubily 138 milionů, autoritativní režimy pak 28 milionů lidí.
Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Čím více však USA a autoritativní arabské režimy na Al-Džazíru útočily, tím více stanice odrážela některé radikální islámské trendy.
Но чем большим нападкам подвергали ее США и авторитарные арабские режимы, тем больше она становилась выражением радикальных исламских тенденций.
Neexistuje nikdo, kdo by mohl nabídnout včasný a především autoritativní názor na otázku, čí předpověď je přesvědčivější.
Нет никого, кто бы мог высказать своевременное и, прежде всего, авторитетное мнение относительного того, какой из прогнозов является более аргументированным сценарием.
Vytvořit ze dvanácti nezávislých, hrdých a v některých případech i mocných národních centrálních bank jeden soudržný celek nebylo snadné. Bez autoritativní osobnosti za kormidlem ECB by něco takového vůbec nebylo možné.
Объединить двенадцать независимых, гордых и в некоторых случаях очень могущественных национальных центральных банков в единое целое было нелегкой задачей, и могло стать невозможным, если бы у руля ЕЦБ стоял авторитарный руководитель.
Je však nebezpečí, že tato posílená moc dá vzniknout nedemokratickému režimu - že období stabilizace vystřídá autoritativní režim.
Но существует опастность в том, что эти новые силы могут создать недемократический режим; за периодом стабилизации может последовать авторитаризм.
Ano, hospodářsky zdatné autoritativní režimy existovaly, ale jsou výjimkou.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
S ohledem na naše tradice by ruský autoritativní režim byl nejspíš tak zkorumpovaný, že by byl naprosto neschopen soudné hospodářské politiky.
С нашими традициями, авторитаризм скорее всего будет таким же коррупированным и настолько же неспособным к проведению разумной экономической политики.
Administrativa generála Douglase MacArthura nepomohla Japoncům ze staré školy obnovit autoritativní systém, ale místo toho pomohla japonským liberálům obnovit a zdokonalit předválečné demokratické instituce.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
Ruská veřejnost zvyklá na autoritativní styl si žádá, aby byli ruští vládci tvrdí.
Российская общественность, приученная к авторитаризму, желает видеть правителей России непоколебимыми.
Dnes existují vzájemně výhodné obchodní a finanční vztahy mezi USA a autoritativní Čínou a při různých příležitostech se ukázalo, že obě země mohou spolupracovat ve strategických otázkách, například při formování severokorejského chování.
Сегодня США и авторитарный Китай имеют взаимовыгодные торговые и финансовые отношения, а также показали пример того, что они могут вместе работать над стратегическими вопросами, например, в корректировании поведения Северной Кореи.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.