aviron francouzština

veslování

Význam aviron význam

Co v francouzštině znamená aviron?

aviron podstatné jméno

— Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation. ⋄ Sur chaque navire, […], les hommes amènent la vergue, la posent sur deux chevalets, ferlent la voile ; arc-boutés, ils font basculer les quatre cents kilos du mât trapu sur son emplanture, le couchent, sortent les avirons, les empoignent de leurs mains crispées par le froid, prennent la cadence de nage. Les Vikings remontent vers Rouen. ⋄ Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant. — (Sport) Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons. ⋄ Sport

Aviron properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Eure.

Překlad aviron překlad

Jak z francouzštiny přeložit aviron?

aviron francouzština » čeština

veslování veslo veslařství pádlo

Příklady aviron příklady

Jak se v francouzštině používá aviron?

Citáty z filmových titulků

Comment peux-tu ramer pendant des heures Willy. quand nous pouvons à peine soulever un aviron?

Jak dokážete veslovat tak dlouho, Willi? Většina z nás veslo stěží uzvedne!

Il était dans l'équipe d'aviron.

Byl dobrý veslař.

Pourquoi se casser le bras sur l'aviron, le fer et la lance?

Proč vysilovat ruce svírající veslo a kotvu?

Non, pas pour m'enfuir, pour faire de l'aviron.

K útěku? Ne, ne k utíkání, ale při veslování.

Allez repêcher l'aviron.

Běžte pro to pádlo!

Ça ira? L'aviron!

Podej mi veslo.

En fin d'après-midi, on peut voir les équipes d'aviron de Harvard, du MIT et d'autres universités s'entraîner pour la course annuelle.

Odpoledne můžete vidět veslující posádku Harvardu. MIT, a dalších vysokých škol, trénují zde na jejich každoroční závody.

C'est ainsi que ça se passe depuis 140 ans que cette course d'aviron existe, et c'est ainsi que ça se passe aujourd'hui sur la Tamise.

Tak tomu bylo po 140 let závodů a tak to je i teď na Temži.

Concentrez-vous sur l'aviron.

Dávejte pozor na to veslování.

Si vous n'avez pas d'aviron, servez-vous de votre fusil!

Jestli nemáte veslo, použijte pažbu. Cokoliv.

Je tiens à remercier mon club d'aviron.

Chtěl bych poděkovat členům svého závodního týmu za pomoc.

Attention, il ne faut rien oublier. Tu arrives du Connecticut, tu es inscrit à l'Académie de Bel-Air et l'équipe d'aviron t'a tendu les bras.

Okay, jen si pamatuj jsi z Connecticutu. přešel jsi na Bel-Air Academii, a jsi veslař v týmu.

Le nouveau crac de l'équipe d'aviron.

Je to nová hvězda veslařského týmu.

De l'équipe d'aviron de Bel-Air.

Veslařská crew z Bel-Airu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certains des sports dans lesquels les Britanniques ont brillé, comme le cyclisme et l'aviron, sont particulièrement influencés par les facteurs ressources financières et pays organisateur.

U některých sportů, v nichž si Velká Británie vedla obzvláště dobře, například v dráhové cyklistice a veslování, je vliv peněz a pořadatelství velmi vysoký.

Možná hledáte...