býčí čeština
Příklady býčí francouzsky v příkladech
Jak přeložit býčí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Guvernér Nového Mexika ho vyhlásil, aby zastavil býčí zápasy.
Le Nouveau-Mexique l'a décrétée pour arrêter les corridas.
Olé. Tehdy v koridě, kdy se slavilo jeho vyhlášení matadorem. byl u býka tak blizoučko. že Garabatovi trvalo celé hodiny, než z Juanova oděvu vysbíral býčí chlupy.
Une autre fois. le taureau était si près, que Garabato a dû. extraire les poils de l'habit de Juan.
Řeknu vám jedno. Muka hladu jsou horší než býčí rohy.
La faim est plus redoutable que les taureaux.
Pozor býčí zápasy!
Visez la corrida!
Ne, sledovat býčí zápasy.
Ne vous inquiétez pas, querida mia.
Mladý Masaj. Živil se mlěkem a býčí krví. Sakra dobrý bojovník.
Ce jeune Massaï vivait de lait et de sang de taureau.
Jsou tu písečné mouchy, ovádi, býčí mouchy, vražední brouci, kolonie blech, letky komárů, celé republiky termitů.
Il y a des mouches de sable, des taons suceurs de sang des punaises assassines, des colonies de puces, des moucherons mandatés, des armées de mites.
Mnohé lidi v této zemi znepokojují býčí zápasy.
De plus en plus de personnes critiquent les courses de taureaux.
Moře, slunce, býčí zápasy, večírky, flamenco.. jak to zní?
La mer, le soleil, les corridas, les fêtes, le flamenco. çate dit?
Chystala ses na býčí zápasy?
Tu apprends la corrida?
Já ráda. lyžuju nahá, chodím na býčí zápasy s LSD.
J'aime. skier toute nue. aller à la corrida sous acide.
Vezmi si tyhle býčí koule.
Prends ces couilles de bœuf.
Býčí oko.
Dans le mille.
A to je býčí zápas.
C'est ca une course de taureau.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skvělý fotbal současného Španělska nevychází z býčí arény, nýbrž z barcelonského týmu, který v 70. a 80. letech vybudoval Johan Cruyff.
L'origine de l'excellence actuelle du jeu espagnol ne se trouve pas dans l'arène taurine, mais dans l'équipe de Barcelone constituée par Johan Cruyff dans les années 1970 et 1980.