banalisé francouzština

Význam banalisé význam

Co v francouzštině znamená banalisé?

banalisé přídavné jméno

— (Police) Se dit d’un objet, souvent un véhicule, utilisé sans marques indiquant son lien avec la police, afin de ne pas être repéré par des tiers, par exemple des personnes surveillées. ⋄ D’après les hommes en planque dans la voiture banalisée en bas de l’immeuble, le suspect n’a pas vu M. Durand de la semaine. — (Éducation) Se dit d’une journée travaillée par les professeurs, mais chômée par les élèves.

Příklady banalisé příklady

Jak se v francouzštině používá banalisé?

Citáty z filmových titulků

Lève le pied! Il y a du flic banalisé.

Brzděte, máme tu chlupáče v civilu.

Celui qui a endommagé un véhicule banalisé avec une banane?

Ten, který zneschopnil naši neoznačenou jednotku banánem?

Le mariage ne devrait pas être banalisé comme ça.

Myslím, že manželství by nemělo být tak běžnou věcí, jakou obvykle je.

Dès que vos gardes seront dans le hall. un van blanc banalisé viendra se garer devant.

Až budou stráže v kasinu, k východu dorazí bílá dodávka.

Je sais que je suis celle qui a banalisé la chirurgie esthétique.

Já vím, to já jsem udělala z plastické chirurgie normální věc.

C'est un van banalisé, avec une équipe d'intervention à l'arrière.

To je přepadová dodávka s úderným týmem vzadu.

Je vois un autre véhicule banalisé, un peu plus à l'est.

Vydržte chvíli. Mám tady i neoznačené vozidlo na východ odtamtud.

Prend un véhicule banalisé sa place à Brooklyn.

Nechte hlídat jeho byt v Brooklynu.

Nous l'avons retrouvé grâce au son GPS banalisé.

Vysledovali jsme GPS podezřelého v jeho neoznačeném autě.

Il sera dans un véhicule banalisé, sans le nombre habituel d'agents des services secrets.

Kincaid bude v neoznačeném SUV, bez obvyklého počtu agentů z Tajné služby.

On devra juste passer chez ma soeur prendre un colis banalisé, et passer par le Connecticut pour le déposer.

Jen se musíme stavit u ségry v Bucks County pro neoznačený balíček, a hodit ho do Connecticutu.

On envoie un véhicule banalisé?

Myslím, že řekl ne. My ale máme tohle.

Normal que ce putain d'avion soit banalisé.

Nedivím se, že nebylo označené.

Je veux une carte du ciel, un fourgon banalisé, et les codes d'alarme de chez Bon Jovi.

Chci adresy celebrit, nenápadnou dodávku a kód k alarmu domu Jona Bon Joviho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peu avant l'atterrissage de son avion banalisé, le Pakistan annonçait la capture à Quetta du mollah Obaidullah, bras droit de l'insaisissable chef des Talibans, le mollah Omar.

Krátce před přistáním jeho neoznačeného letounu Pákistán ohlásil, že v Kvétě zadržel mulláha Obajdulláha, zástupce nepolapitelného šéfa Tálibánu mulláha Umara.

Možná hledáte...

banaliser