banqueroute francouzština
úpadek, bankrot
Význam banqueroute význam
Co v francouzštině znamená banqueroute?
banqueroute
Překlad banqueroute překlad
Jak z francouzštiny přeložit banqueroute?
Příklady banqueroute příklady
Jak se v francouzštině používá banqueroute?
Citáty z filmových titulků
Ça signifie la banqueroute, le scandale et la prison.
To znamená bankrot, skandál a vězení!
Vous ne comprenez pas. qu'il est au seuil de la banqueroute.
Nemůžeš mu odepřít právo oznámit zasnoubení své dcery.
Le premier, la banqueroute.
Za prvé, bankrot.
Non, je ne ferai pas banqueroute je ferai faillite honnetement.
Ne, kompromisy nedělám. To raději čestně zbankrotuji.
Bon moyen pour rattraper les pertes, ils ont fait banqueroute.
Co bys chtěl, odpalují svoje ztráty před bankrotem.
Banqueroute.
Přírodní úprava.
Et le vieux Mr Rivers a perdu beaucoup d'argent dans une banqueroute, après avoir mal placé sa confiance.
A starý pan Mr Rivers přišel o spoustu peněz, kvůli muži, kterému důvěřoval a ten zbankrotoval.
Banqueroute totale.
Úplně zkrachovala, je v hajzlu.
Ces messieurs de I'aile droite meneront le royaume a la banqueroute.
Tito pánové z pravého křídla přivedou království ke krachu.
Savais-tu que Roger est prêt à déclarer banqueroute?
Víš o tom, že Roger je v bankrotu?
Roger est en banqueroute.
Roger je v bankrotu.
Un sept, c'est banqueroute.
Když 7 je to v háji.
Banqueroute. 800.000 ducats de dette.
Zanechal dluhy ve výši 800 000 dukátů.
Dans quelques mois, tu n'auras pas d'autre choix que de faire banqueroute et de filer à Tampa.
Za pár měsíců, nebudeš mít jinou možnost, než ohlásit bankrot a odejít do Tampy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Autrement dit, même si vous savez à quel moment le dollar va chuter, vous risquez de faire banqueroute avant que cela ne se produise si tout le monde croit qu'il va continuer à monter.
Jinými slovy - i když jste si jisti, že dolar jednou klesne, můžete zbankrotovat ještě dříve, než dokážete, že máte pravdu, ačkoli všichni okolo vás sázejí na to, že dolar stoupne.
Ils affirment que des entités plus réduites peuvent faire banqueroute sans mettre en danger tout le système, en évitant aux contribuables le coût d'un sauvetage.
Někteří lidé tvrdí, že menší subjekty mohou zkrachovat, aniž by poškodily systém, takže daňovým poplatníkům ušetří náklady na sanaci.
Mais si le risque systémique se manifeste sous des aspects encore difficiles à saisir entièrement, les banques peuvent très bien toutes faire banqueroute, ou se trouver en difficulté simultanément, et porter un coup à l'économie réelle.
Jenže pokud se systémové riziko objevuje způsoby, jimž doposud plně nerozumíme, menší banky mohou zkrachovat všechny nebo se dostat do finanční tísně současně, čímž reálnou ekonomiku poškodí.
Deuxièmement, le Parti travailliste a fait la preuve de sa banqueroute politique, puisque son seul dirigeant envisageable était un Shimon Peres âgé de 82 ans et que son anachronique optimisme de colombe était tourné en ridicule.
Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.
En règle générale, dans la haute technologie, le leader sur le marché fait fortune, le suivant atteint le seuil de rentabilité et tous les autres vont à la banqueroute.
Je empiricky dokázáno, že jednička na trhu vyspělých technologií vydělá celé jmění, dvojka sotva pokryje náklady a všichni ostatní zkrachují.
Si l'état grec fait banqueroute, les banques grecques aussi. La BCE devra annuler ses dettes, accusant des frais d'environ 6 milliards d'euro.
Kdyby zkrachoval řecký stát, zkrachovaly by i řecké banky a ECB by musela odepsat pohledávky vůči nim, což by si vyžádalo zhruba 6 miliard eur.
Et elles ne seraient peut-être pas suffisantes pour éviter la banqueroute de l'enseignement supérieur.
Nemusejí být dostatečné na to, aby odvrátily bankrot vysokých škol.
Dans la majorité des pays, si une banque où j'ai investi de l'argent fait banqueroute, c'est le gouvernement qui me dédommagera et non la banque.
Ve většině zemí platí, že pokud zkrachuje banka, do které jsem vložil peníze, pak mě neodškodní ona, nýbrž vláda.
Les dangers de l'aléa moral déclenchés par l'abrogation du garde-fou que le Glass-Steagall Act constituait sont devenus évidents lorsque la banqueroute a été permise à Lehman Brothers en septembre 2008.
Riziko morálního hazardu, které vyvstalo po odstranění Glass-Steagallovy bariéry, začalo být zřejmé po září 2008, kdy byl umožněn pád Lehman Brothers.
Cette banqueroute marque le début d'une récession mondiale et d'une crise financière, d'une ampleur encore inconnue depuis la Grande Dépression de 1930.
Její kolaps znamenal počátek celosvětové recese a finanční krize, jaké svět nezažil od dob velké hospodářské krize ve 30. letech.
Enfin, la haute finance permet la diversification de portefeuille, grâce à quoi les investisseurs peuvent, individuellement, escompter des profits élevés, sans avoir à s'exposer aux risques énormes et caractérisés de banqueroute et de pauvreté.
A konečně umožňují vysoké finance diverzifikaci portfolia, takže individuální investoři mohou usilovat o vysoké očekávané výnosy, aniž by byli nuceni podstupovat velká idiosynkratická rizika bankrotu a chudoby.
Mais Maurice, une petite île-nation à l'Est de la côte africaine, n'est ni particulièrement riche, ni sur le point de faire banqueroute.
Mauricius, malý ostrovní stát u východního pobřeží Afriky, ovšem není ani obzvlášť bohatý, ani nesměřuje k rozpočtovému ztroskotání.