banquier francouzština

bankéř

Význam banquier význam

Co v francouzštině znamená banquier?

banquier podstatné jméno

— Personne qui fait le commerce de banque. ⋄ La vie laborieuse, active, tout estimable, toute positive, d’un conseiller d’État, d’un manufacturier de tissus de coton ou d’un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres. ⋄ Il est expliqué plus bas que le scandale n'est qu'un mot, qu’on fait naitre la chose selon les besoins et les circonstances et que le plus scandaleux n’est point que tel banquier couche, un beau jour à la Santé, mais que tant d’autres dorment paisibles dans leurs draps. ⋄ À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — (Jeux) Celui qui tient le jeu contre tous ceux qui veulent jouer avec lui et qui met sur table une certaine somme d’argent pour les payer lorsqu’ils gagnent. ⋄ Joueur qui tient le jeu

banquier podstatné jméno

— (Pêche) Nom donné aux terre-neuvas qui péchaient sur le Grands Bancs de Terre-Neuve, par opposition aux golfiers qui péchaient dans les golfes de la côte ouest de Terre-Neuve. ⋄ Les banquiers salaient la morue à bord contrairement aux autres navires qui la faisait saler à terre.

Překlad banquier překlad

Jak z francouzštiny přeložit banquier?

banquier francouzština » čeština

bankéř bankovní úředník

Příklady banquier příklady

Jak se v francouzštině používá banquier?

Citáty z filmových titulků

Mais ça rapporte quoi, quand une femme saute du 4e ou qu'un type se tire une balle, comme ce banquier?

Jen to nechápu. Když někdo vyskočí z okna nebo se zastřelí jako ten ředitel banky, jsou vyděračské dopisy nanic.

LA FILLE DU banquier TOUJOURS DISPARUE!

DCERA BANKÉŘE STÁLE POHŘEŠOVÁNA!

Mais il s'agit de M. Kirby, le banquier.

Ale to je pan Kirby, ten bankéř.

Est-ce Anthony P. Kirby, le banquier?

Anthony P. Kirby, ten bankéř? - To je ten bankéř Kirby.

Bernard Baruch, conseiller financier juif et ami du président américain, sous le masque d'un élégant citoyen américain. Otto Kahn, banquier juif de Wall street, heureux de jouer son rôle de lord anglo-saxon.

Navenek výborně zapadají ke svým hostitelům.

Le banquier juif Felix Warburg Le banquier juif Mortimer Schiff.

Bernard Baruch, židovský finančný poradce a přítel amerického prezidenta, v masce elegantního občana Spojených států.

Le banquier juif Felix Warburg Le banquier juif Mortimer Schiff.

Bernard Baruch, židovský finančný poradce a přítel amerického prezidenta, v masce elegantního občana Spojených států.

Ma mère aurait dû choisir un banquier moins sûr.

Má matka měla vybrat méně spolehlivého bankéře.

Le banquier? Où?

Ten bankéř?

Oui, monsieur, je veux voir le banquier.

Ano, pane, chtěl jsem mluvit s bankéřem.

Susie May, ce monsieur veut voir le banquier.

Susie May, tenhle pán by chtěl mluvit s nějakým bankéřem.

Dites-moi, c'est vous le banquier?

Tak teda. řekněte, vy jste bankéř?

Le banquier est passé?

Byl tady už ten chlap?

Le premier banquier est notre chef pâtissier.

Největší bankéř z Amsterdamu tady dělá cukráře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La publication de L'âge des turbulences, les mémoires qu'Alan Greenspan a fait écrire, a fait naître l'accusation qu'après tout, il n'a pas été un si bon banquier central que ça.

Vydání pamětí Alana Greenspana, sepsaných najatým autorem pod názvem The Age of Turbulence (Věk turbulencí), vyvolalo řadu obvinění, že nakonec až tak skvělým centrálním bankéřem nebyl.

Ainsi que l'a reconnu à sa manière un banquier, il y avait une certaine dissymétrie entre les revenus des banquiers et les pertes des banques.

Peníze ovšem mohou probouzet i různé jiné emoce - například zlost.

Tout se passe comme si les USA s'en prenaient à leur propre banquier tout en lui demandant des prêts supplémentaires.

V podstatě se tak USA osopují na vlastního bankéře, přestože ho zároveň žádají o další půjčky!

Ce genre de banquier ne mettait pas en question un système de bonus qui privilégie une année de super profits suivie de faillites, plutôt que deux années de résultats modérés mais stables.

Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.

Tout banquier qui divulguerait des informations sur les affaires de ses clients à des tiers non autorisés, commettrait une infraction pénale en Suisse.

Bankéř, který před neoprávněnou třetí stranou odhalí podrobnosti o záležitostech svého klienta, páchá ve Švýcarsku trestný čin.

Après tout, a-t-elle expliqué à un collègue européen, il est impossible de malmener son banquier.

Nelze přece čekat, vysvětlila jednomu evropskému kolegovi, že člověk bude peskovat vlastního bankéře.

Il est capital pour la stabilité d'avoir un secteur banquier et financier sain.

Pro stabilitu je nezbytný zdravý bankovní a finanční sektor.

Notre banquier en savait un peu, de même que notre médecin ou que notre autorité fiscale, mais ces acteurs ne communiquaient pas entre eux.

Něco věděla banka, něco věděl lékař, něco berní úřad, avšak jednotlivé složky spolu nekomunikovaly.

Parfois, la BCR a agi comme banquier gouvernemental, fournissant les liquidités sans considération des marchés financiers, à d'autres moments, elle s'est concentrée sur les marchés financiers en offrant des liquidités aux banques.

Občas RCB vystupovala jako bankéř vlády a poskytovala jí likviditu bez ohledu na finanční trhy; jindy se zaměřovala na finanční trhy a poskytovala likviditu bankám.

En Russie, Viktor Gerashencko, un banquier central indépendant, n'a pas été renvoyé pendant des années, bien qu'il tolérât l'inflation et la corruption.

V Rusku nebylo možné po léta odvolat nezávislého centrálního bankéře Viktora Geraščenka, ačkoliv toleroval jak inflaci, tak korupci.

Ces cycles ont été parfaitement expliqués en 1873 par Walter Bagehot, banquier et rédacteur en chef du magazine The Economist, dans son ouvrage intitulé Lombard Street.

Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp;roku 1873.

Le monde n'a pas besoin d'un banquier central des banquiers, pas plus aujourd'hui qu'il y a cinq ans.

Centrálního bankéře bankéřů dnes svět nepotřebuje o nic více než před pěti lety.

Le banquier central est traditionnellement considéré comme un philosophe avisé, défendant des politiques à long terme raisonnables, et cette tradition rend politiquement plus aisée l'adoption des bonnes décisions.

Vznikla zde tradice centrálního bankéře coby jakéhosi světského filozofa, který hájí dlouhodobou rozumnou politiku, a díky této tradici je pro centrální bankéře politicky snazší činit správná rozhodnutí.

Možná hledáte...