bankéř čeština
Překlad bankéř francouzsky
Jak se francouzsky řekne bankéř?
bankéř čeština » francouzština
Příklady bankéř francouzsky v příkladech
Jak přeložit bankéř do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Také jeho bankéř potvrdil Esterhazyho rukopis.
La banque d'Esterhazy me le confirma.
Ale to je pan Kirby, ten bankéř.
Mais il s'agit de M. Kirby, le banquier.
Anthony P. Kirby, ten bankéř? - To je ten bankéř Kirby.
Est-ce Anthony P. Kirby, le banquier?
Anthony P. Kirby, ten bankéř? - To je ten bankéř Kirby.
Est-ce Anthony P. Kirby, le banquier?
Ten bankéř?
The banker?
Otto Kahn, židovský bankéř z Wall Streetu, užívající si svoji roli anglo-saského lorda.
L'avocat Samuel Untermeier, qui hait les Allemands.
Židovský bankéř Mortimer Schiff.
Herbert Lehman, gouverneur juif de l'Etat de New York.
Ten bankéř?
Le banquier? Où?
Tak teda. řekněte, vy jste bankéř?
Dites-moi, c'est vous le banquier?
Největší bankéř z Amsterdamu tady dělá cukráře.
Le premier banquier est notre chef pâtissier.
Bankéř z Tokia.
Il travaille à Tokyo, dans une banque.
To je ten americký bankéř, který učinil nabídku?
C'est le banquier américain qui a fait cette offre?
Každý dostane dvě karty, bankéř i hráči, figury nemají žádné hodnoty, ostatní karty mají svojí hodnotu.
Chacun de vous aura deux cartes. Les 10 et les figures ne valent rien. Les autres gardent leur valeur faciale.
Když má bankéř taky devět, je to nerozhodně, a pak se začíná znovu.
Si la banque a aussi neuf, on est ex aequo Alors, on commence.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak půvabně připustil jistý bankéř, vznikla tak trochu asymetrie mezi sumami vyplácenými bankéřům a ztrátami jejich bank.
Cela n'a manifestement pas été le cas pour les banquiers.
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
Le directeur de la banque centrale néerlandaise, Gerard Vissering, démissionna et finit par se donner la mort du fait des ravages que cette dévaluation causa dans l'équilibre des comptes de la banque qu'il dirigeait.
Bankéř nezpochybňoval systém bonusů, který dává přednost jednomu roku obrovských zisků, po němž následuje krach, oproti dvěma letům skromných, ale setrvalých výsledků.
Ce genre de banquier ne mettait pas en question un système de bonus qui privilégie une année de super profits suivie de faillites, plutôt que deux années de résultats modérés mais stables.
Každý centrální bankéř vám potvrdí, že prakticky bez ohledu na situaci dostává na jednu žádost o zvýšení úrokových sazeb 99 žádostí o jejich snížení.
N'importe quel directeur de banque centrale vous dira qu'il ou elle reçoit 99 demandes de réduction de taux d'intérêt pour chaque demande d'augmentation, peu importe la situation.
Bankéř, který před neoprávněnou třetí stranou odhalí podrobnosti o záležitostech svého klienta, páchá ve Švýcarsku trestný čin.
Tout banquier qui divulguerait des informations sur les affaires de ses clients à des tiers non autorisés, commettrait une infraction pénale en Suisse.
A tento konkrétní bankéř financuje celý rozpočet Pentagonu.
Or, ce dernier en particulier finance le budget du Pentagone dans sa totalité.
Monetární politiku nelze pokládat za vědu, takže dobrý centrální bankéř musí být pokorný.
La politique monétaire n'est pas vraiment une science, aussi un bon président de banque centrale doit-il faire preuve d'humilité.
Občas RCB vystupovala jako bankéř vlády a poskytovala jí likviditu bez ohledu na finanční trhy; jindy se zaměřovala na finanční trhy a poskytovala likviditu bankám.
Parfois, la BCR a agi comme banquier gouvernemental, fournissant les liquidités sans considération des marchés financiers, à d'autres moments, elle s'est concentrée sur les marchés financiers en offrant des liquidités aux banques.
Stručně řečeno, žádný centrální bankéř nemůže být věštkyní delfskou.
Autrement dit, les banques centrales ne peuvent pas jouer à l'oracle de Delphes.
Centrální bankéř není jen věřitel poslední útěchy, ale i mluvčí poslední útěchy.
La banque centrale n'est pas seulement un prêteur en dernier ressort, c'est aussi elle qui a le dernier mot.
Skutečný Che, jenž většinu života strávil jako Castrův centrální bankéř dohlížející na popravy, si zaslouží více pozornosti.
Le véritable Che, qui a passé de longues années en tant que président de la banque centrale cubaine, et chargé par Castro de superviser les exécutions, mérite d'être mieux connu.