bank francouzština
Význam bank význam
Co v francouzštině znamená bank?
bank
Příklady bank příklady
Jak se v francouzštině používá bank?
Citáty z filmových titulků
Ici l'Oceanic Bank.
Banka Oceanic, pane Blakeu.
Le Conseil d'Administration de la Security Bank de Manhattan vous a choisi comme architecte.
Rada ředitelů Manhattanské bezpečnostní banky si vás vybrala právě váš návrh nové budovy.
Le nouveau site de la Security Bank est un projet capital et vous êtes l'actionnaire principal, M. Wynand.
Nová budova Bezpečnostní banky je velice důležitá stavba. A vy na ní máte zájem, pane Wynande.
Je cherche un architecte pour la Security Bank.
Musím vybrat nějakého architekta na budovu Bezpečnostní banky.
Quel est le capital de la Chase National Bank?
Jaký má kapitál národní banka? Dáte se poddat?
Capitaine, vous couperez les lignes télégraphiques et vous prendrez d'assaut la Commercial Bank.
Cpt. Dwyer a jeho lidé prerezou telegrafní dráty. A postarají se o Komercní banku.
Je m'occupe de la National Bank.
Já se postarám se o národní banku.
La State Bank?
A co Státní banka?
De la Chase National Bank.
Patří jim Chase National Bank.
Voyez le responsable des séquestres à la 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.
Ověřte si to v První národní bance v Baltimoru.
Dawes Tomes Mousely Grubbs Fidélité Fiduciary Bank!
Dawesovy, Tomesovy, poctivě spolehlivé banky.
Deux pence bien placés Qu'on aurait oublié d'investir là-dedans. Oublié de confier à la. Dawes Tomes Mousely Grubbs Fidélité Fiduciary Bank!
Trpělivě, šetrně s důvěrnou uložené v. máme-li být přesní, v Dawesově, Tomesově, Mousleyho a Grubbsově poctivě spolehlivé bance.
Contactez Jodrell Bank et demandez-leur des coordonnées exactes.
Kontaktujte Jordelskou databanku, ať se na to zaměří.
Mais, il est de la Gotham National Bank.
Vždyť je z Gothamské Národní banky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais personne n'a jamais sérieusement pensé que les Etats-Unis laisseraient Citigroup et Bank of America s'effondrer, pour ne citer que deux banques.
Nikdo si však nikdy vážně nemyslel, že USA dopustí krach Citigroup a Bank of America, abychom jmenovali alespoň dva peněžní ústavy.
Aux Etats-Unis, le secteur de la banque d'investissement a été consolidé par les prises de contrôle imposées de Bear Stearns par JP Morgan et de Merrill Lynch par Bank of America.
Ve Spojených státech se zase investiční bankovnictví konsolidovalo vynuceným převzetím Bear Stearns ze strany JP Morgan a Merrill Lynch ze strany Bank of America.
Certaines issues, comme le mariage de Bank of America et de Merrill Lynch, sont plus heureuses que d'autres, telle la faillite de Lehman Brothers.
Některé výsledky, například sňatek Bank of America a Merrill Lynch, jsou šťastnější než jiné, například bankrot Lehman Brothers.
Une bad bank soutenue par le gouvernement pour des actifs privés est par conséquent une très mauvaise idée.
Vládou financovaná odpadní banka pro soukromá aktiva je tedy velice špatným nápadem.
Il était plus simple que ce que nous pensions de recruter de bonnes personnes pour Securum, car travailler dans l'intérêt du public pour cette bad bank publique pionnière était perçu comme un défi unique.
Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.
Mais, ainsi que le montre un récent rapport publié par Deutsche Bank Research, l'activité bancaire transfrontalière - soit en direct, soit par le biais de filiales - s'est largement stabilisée.
Jak ale dokládá nová zpráva Deutsche Bank Research, přeshraniční obchodování bank - přímé nebo přes pobočky či dceřiné společnosti - se dnes už všeobecně stabilizovalo.
En quelques semaines, Bank Underground s'est déjà imposé comme une source fertile d'idées provocatrices.
Během několika týdnů už se Bank Underground prosadil jako plodný pramen provokativních myšlenek.
Au cours de sa courte vie, Bank Underground a déjà fait ses preuves.
Bank Underground už za svůj krátký život prokázal svou cenu.
Les colosses américains tels que Citigroup, Bank of America et JP Morgan seront bien évidemment touchés.
To se pochopitelně dotkne i amerických kolosů, jako jsou Citigroup, Bank of America a JP Morgan.
En fondant l'AIIB et la New Development Bank, la Chine et d'autres puissances émergentes ont signalé qu'elles n'attendront pas pour que leurs voix soient mieux entendues.
Založením AIIB a New Development Bank totiž Čína a další vznikající mocnosti ukázali, že nebudou čekat na to, aby byl jejich hlas konečně slyšet.
La China Development Bank a aussi investi chez Barclays pour soutenir son offre pour ABN AMRO qui, bien qu'elle ait échoué, a aidé la banque néerlandaise à obtenir toute la valeur de ses actifs.
Čínská rozvojová banka zase investovala do finanční společnosti Barclays, aby podpořila její nabídku za nizozemskou banku ABN AMRO. Tato operace se sice nezdařila, ale pomohla bance získat za svá aktiva plnou hodnotu.
Bien que les cartes de débit soient toujours plus fréquentes, des banques comme China Merchants Bank ont mené une politique dynamique pour l'émission de véritables cartes de crédit.
A ačkoliv jsou v Číně stále mnohem běžnější debetní karty, banky jako China Merchants Bank uskutečňují agresivní politiku vydávání skutečných kreditních karet.
En fait, la Deutsche Bank ne participe déjà plus aux opérations de refinancement.
Deutsche Bank se už přestala refinančních operací zúčastnit.
Pendant un bref instant, la Royal Bank of Scotland a tenu le haut du classement des banques commerciales. Nous savons comment cette histoire s'est terminée.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
bank čeština
Překlad bank francouzsky
Jak se francouzsky řekne bank?
bank čeština » francouzština
Příklady bank francouzsky v příkladech
Jak přeložit bank do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Kringeleine, nechcete si vzít bank?
Vous prenez la banque? M. Kringelein prendra-t-il la banque?
K čemu je mi ten bank?
Combien pour la banque?
Patnáckrát odsouzen, 33 loupeží a přepadených bank.
Quinze condamnations. Trente-trois vols qualifiés. Deux attaques de banque.
Byl jsem pozván. Slyšel jsem, že duch starého strýce Cyruse v noci drží bank.
Il paraît qu'oncle Cyrus tient la banque cette nuit.
Žid hraje o Vaše dcery a vévoda drží bank!
Lui, il vend vos filles et le Duc lui tient la caisse!
Dvakrát jsem rozbil bank ve faraonu.
Un souvenir de ta dernière visite.
Proč, hoši, nerozdělíte bank?
Et si vous vous partagiez l'argent?
Ten podnik jsem budoval vlastníma rukama pro tebe. Zařídil jsem u bank úvěry. Nebylo to snadný.
J'ai magouillé pour toi, j'ai carotté Monte, gagné le crédit des banques, trimé dur pour que tu parades avec ce caniche?
Chci kontrolu všech místních bank.
Pari tenu.
Bank je půl miliónu franků.
La banque a un demi-million de francs.
Koupil jsem bank.
Moi contre la banque.
Pane Šifro, bank je otevřený.
M. le Chiffre, la banque est ouverte.
Jeden hráč koupí bank, vyloží peníze, všichni hrají proti němu, můžou hrát o část nebo o všechno.
La banque est un joueur. Le but est de gagner une partie I'argent de la banque, ou I'intégralité.
Koupil bank pro dnešní večer, aby získal ztracené peníze.
Il a acheté la banque avec les derniers fonds de son parti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Avšak i pravicový vůdce odboje Charles de Gaulle musel ve své první poválečné vládě strpět komunisty a souhlasil se znárodněním průmyslu a bank.
Pour autant, le résistant et dirigeant de la droite, Charles de Gaulle lui-même, sera contraint d'intégrer les communistes à son premier gouvernement d'après-guerre, ainsi que de nationaliser banques et industries.
Když se zdálo, že americké bohatství spolu s rozmachem akciového trhu rok od roku vzrůstá, dalo se to pochopit - Američané bohatli i bez spoření, tak nač dávat peníze do bank?
En période de croissance et quand que la Bourse était florissante, c'était compréhensible. Les Américains s'enrichissaient sans épargner.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Il est cocasse d'entendre pontifier ainsi ceux qui ont conduit le système financier mondial au bord du gouffre, qu'il s'agisse de gouverneurs des banques centrales, de ministres des Finances ou de responsables des banques privées.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Il est cocasse d'entendre pontifier ainsi ceux qui ont conduit le système financier mondial au bord du gouffre, qu'il s'agisse de gouverneurs des banques centrales, de ministres des Finances ou de responsables des banques privées.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
Comme on pouvait s'y attendre, le secteur financier a réagit par le dédain et la dérision.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Des pays tels que le Canada, l'Australie, la Chine, le Brésil et l'Inde qui ont échappé à la récente crise bancaire sont moins enthousiastes.
Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.
Une crise systémique qui frapperait simultanément un grand nombre de banques de taille moyenne aurait le même effet qu'une crise qui frappe deux ou trois grosses banques, et elle forcerait tout autant l'Etat à intervenir.
Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.
Une crise systémique qui frapperait simultanément un grand nombre de banques de taille moyenne aurait le même effet qu'une crise qui frappe deux ou trois grosses banques, et elle forcerait tout autant l'Etat à intervenir.
A co druhá daň navržená MMF, ze zisků a prémií bank?
Et que penser de la deuxième proposition d'impôt du FMI sur les bénéfices des banques et sur les primes qu'elles versent?
Bylo by lepší zdokonalit regulaci finančního trhu přímo a ponechat na národních daňových soustavách, aby se zisky bank naložily stejně jako u ostatních branží.
Il serait préférable d'améliorer la réglementation des marchés financiers et laisser chaque pays imposer les revenus des banques comme ceux de n'importe quel autre secteur d'activité.
Dluhopisy bank by také bylo možné redukovat a převést na akcie, což by předešlo převzetí bank vládou a zároveň zabránilo tomu, aby socializace bankovních ztrát způsobila dluhovou krizi suverénního státu.
Les obligations bancaires peuvent être réduites et converties en actions, ce qui permet d'empêcher une mainmise de l'Etat sur les banques et d'éviter que la collectivisation de leur perte entraîne une crise de la dette souveraine.
Dluhopisy bank by také bylo možné redukovat a převést na akcie, což by předešlo převzetí bank vládou a zároveň zabránilo tomu, aby socializace bankovních ztrát způsobila dluhovou krizi suverénního státu.
Les obligations bancaires peuvent être réduites et converties en actions, ce qui permet d'empêcher une mainmise de l'Etat sur les banques et d'éviter que la collectivisation de leur perte entraîne une crise de la dette souveraine.
Amerika sice ukrajuje záchrannou sociální síť pro občany, leč záchrannou síť pro firmy upevňuje, což tak zřetelně doložila Velká recese a finanční sanace AIG, Goldman Sachs a dalších bank.
Alors que l'Amérique a réduit son filet de sécurité pour les gens, elle a augmenté celui des firmes, comme les renflouements de AIG, Goldman Sachs, et d'autres banques l'ont clairement mis en évidence durant la Grande Récession.
Jen o několik dní později by možná získal větší podporu - poté, co senátoři byli svědky finanční sanace obřích bank eurozóny.
Il aurait sans doute eu plus de succès quelques jours plus tard - après que les sénateurs aient eu connaissance du plan de sauvetage des banques géantes de la zone euro.