bas-fond
francouzština
mělčina
Význam bas-fond význam
Co v francouzštině znamená bas-fond?
bas-fond
podstatné jméno
—
Terrain bas et enfoncé.
⋄ Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre.
⋄ Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l'oued.
⋄ Le premier consiste à barrer des bas-fonds les plus plats possibles par la construction d'un microbarrage – muret en béton cyclopéen au dessus d'une tranchée d'étanchéité en argile compactée […].
—
(Marine) (Vieilli) Endroit de la mer ou d'une rivière où il y a peu d’eau.
⋄ Le bateau, mal conduit et chargé outre mesure, alla donner dans un de ces bas-fonds qui encombrent le lit de la Loire, et y resta engravé.
⋄ Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut.
—
(Marine) (Vieilli) Creux au fond de la mer par-dessus laquelle tout navire peut passer et qu’on ne trouve qu’au moyen d'une sonde. — Note : Ce sens est opposé au précédent.
—
(Au pluriel) (Figuré) (Péjoratif) Les fonds inavouables ou dangereux, d’une société.
⋄ Il s'entretient ainsi avec Howard Vincent, le directeur du département criminel de Scotland Yard, qu'il interroge sur le fonctionnement du trafic prostitutionnel, mais qu'il informe également de son enquête dans les bas-fonds de Londres.
⋄ Pasquier, le préfet de police de l’époque, l'avait laissé faire à sa guise et n'avait jamais eu à s'en plaindre tant les arrestations s'étaient multipliées grâce à ces hommes venus des bas-fonds.
Překlad bas-fond překlad
Jak z francouzštiny přeložit bas-fond?
bas-fond
francouzština » čeština
mělčina
písčina
plytký
mělký
Možná hledáte...