biaiser francouzština

zkreslit, být šikmý

Význam biaiser význam

Co v francouzštině znamená biaiser?

biaiser sloveso

— (Vieilli) Aller en biais, de travers. ⋄ Ce chemin biaise. — Disposer en biais. ⋄ Poches biaisées, poches disposées en biais. — (Figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible. ⋄ Il y a de certains esprits qu’il ne faut prendre qu’en biaisant. ⋄ détourner

Překlad biaiser překlad

Jak z francouzštiny přeložit biaiser?

biaiser francouzština » čeština

zkreslit být šikmý

Příklady biaiser příklady

Jak se v francouzštině používá biaiser?

Citáty z filmových titulků

J'en ai assez de biaiser.

Už mě to unavuje.

C'est ta nouvelle façon de biaiser?

Tohle je nějakej novej způsob změny tématu hovoru?

Et on essaie de la. dé-biaiser?

A tímhle ho chtějí odšejdrovat?

Aujourd'hui, il faut biaiser.

Teď není čas končit.

On peut toujours biaiser.

Měli bychom učesat formulaci.

Au lieu de biaiser.

Namísto toho abys kličkoval.

Continuez de biaiser, et vous et moi, nous tuerons un otage.

Pokračujte ve zdržování a podělíme se o smrt jednoho.

Quelque chose doit biaiser la nature pour choisir ce qui marche.

Něco muselo přírodu nasměrovat, aby si vybrala to, co funguje.

Non, cependant, nous demandons un avertissement au jury. Membres du jury, en pesant le témoignage de M. McVeigh, tenez compte de tout ce qui a pu biaiser l'importance que vous accorderez à son témoignage.

Členové poroty, v posuzování výpovědi pana McVeigh zvažte jeho možnou zaujatost a tedy i váhu jeho slov.

Tu risques de biaiser l'étude.

Riskuješ kontaminaci studovny.

Tu peux biaiser et rejeter la faute tant que tu veux, ou tu peux assumer, et réparer.

Máš pravdu.

Bonne façon de biaiser les choses.

Jak příhodná otočka, nemyslíte?

Je te parie qu'en ce moment même, un scénariste travaille dur sur un émission qui va biaiser la vision de notre génération sur la culture hacker.

Nějací scenáristi beztak dělaj seriál, který zvoře celou hackerskou komunitu.

Elle est faite pour biaiser le jury.

Je o ovlivnění poroty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quand nous nous trompons sur l'histoire, nos pouvons donc biaiser nos choix stratégiques.

Když si tedy špatně vykládáte dějiny, mohou vychýlit vaše strategická rozhodnutí.

Možná hledáte...