biche francouzština

laň

Význam biche význam

Co v francouzštině znamená biche?

biche podstatné jméno

— Espèce de mammifère ruminant dont le mâle porte sur la tête des cornes ramifiées appelées « bois ». — Femelle du cerf. ⋄ Une biche avait conduit Attila à travers les Palus Méotides, et il descendait vers l’Allemagne, précédé par la terreur qu’inspirait son nom. — (Affectueux, condescendant) Chérie. ⋄ Ma biche, ma petite biche. — (Régional) Voir biche à lait. — (Afrique) Gazelle, antilope. — Couleur d'un blanc roussâtre. ⋄ Couleur biche ou de biche. À rapprocher de ventre de biche. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le cerf dont elle se distingue en ce qu’elle n’a pas de ramure et n’a pas de vilenie. À rapprocher de cerf, chevreuil, daim et élan. ⋄ D’azur au besant d’argent chargé d’une moucheture d’hermine de sable et entouré de trois annelets concentriques en filet d’or, le tout soutenu d’une tierce engrêlée d’argent et d’une biche d’or brochant sur la tierce, qui est de Plonéis du Finistère → voir illustration « armoiries avec une biche »

Překlad biche překlad

Jak z francouzštiny přeložit biche?

biche francouzština » čeština

laň srna roháč obecný

Příklady biche příklady

Jak se v francouzštině používá biche?

Citáty z filmových titulků

Allez, ma biche.

Prosím, jehňátko.

Vraiment, ma biche?

Copak to není pravda, jehňátko?

Fort, ma petite biche.

Pevně, ty moje jehňátko.

Je connais l'histoire d'une biche traquée par des chiens et des hommes à cheval.

Znám příběh o jedné lani, kterou štvala psí smečka a lovci na koních.

Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée.

Ach, kníže, člověk musí umět riskovat, když chce sbírat lustry. Zahrát si na uštvanou laň, nevázanou ženu.

Mélanie, comme une biche effarouchée.

Melanie, váhající laň, zmatená.

Ma biche, à propos de samedi soir, je peux t'expliquer.

Nellie, zlato, jestli myslíš tu sobotu večer, všecko ti vysvětlím.

Nellie, ma biche, que fais-tu ce soir?

Nellie, miláčku, co děláš večer?

Bonne nuit, ma biche.

Dobrou noc, zlato medový.

Ma biche?

Zlato?

Oh, ma biche.

Ach, zlato medový.

Je m'assure que la biche reste au chaud.

Chci se pojistit, aby med zůstal v úlu.

Vas-y, ma biche. Tout le monde le fait.

Udělej to zlato.

Je cherche tes chaussures, ma biche.

Hledám tvoje boty.

Možná hledáte...

bicher