miche francouzština

bochník

Význam miche význam

Co v francouzštině znamená miche?

miche podstatné jméno

— (Boulangerie) Pain d’une grosseur moyenne, pesant une livre ou plus. ⋄ Nous avons encore pas mal de pain de seigle à manger, et la miche quotidienne est dure à pétrir. ⋄ Pendant qu’elle disposait les bols et qu’elle tirait de la huche la bonne miche de pain bis, mon compagnon lui demanda : […]. ⋄ C’était une affaire délicate que le découpage de ma miche ; j’en fis cinq parts aussi égales que possible, et, pour qu’il n’y eût pas de pain gaspillé, je les distribuai en petites tranches ; chacun avait son morceau à son tour, comme si nous avions mangé à la gamelle. ⋄ On en sort le plus souvent avec de gros pains d’un kilo ou des miches qu’on conserve. Pour nous, le luxe c’était la baguette ou la ficelle qu’on achetait exceptionnellement et qu’on ne trouvait pas d’ailleurs tous les jours, […]. — (Par analogie) (Populaire) Fesse. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel. ⋄ Elle a de magnifiques miches, elle a de belles fesses. ⋄ On a eu chaud aux miches, on a eu chaud aux fesses, on l’a échappé belle. ⋄ Sein

Překlad miche překlad

Jak z francouzštiny přeložit miche?

miche francouzština » čeština

bochník pecen homole chléb

Příklady miche příklady

Jak se v francouzštině používá miche?

Citáty z filmových titulků

Le chef garde tout sous clé, mais j'ai une miche de pain.

Hlavní kuchař všechno zamyká. Ale je tam půlka chleba.

Et j'ai une miche de pain, du bon pain blanc. et de la confiture.

Přinesla jsem také bochník chleba, pořádný bílý chléb. a džem.

Une miche de pain, c'est insensé!

C0 je to pro něho, celý chleba.

Alors, pour 200florins, on n'a plus une miche de pain.

Pak nedostaneš za 200 zlatých ani bochník chleba.

J'ai une miche de pain, du vrai pain blanc, et de la confiture.

A máme bochník chleba, skutečného bílého chleba. a džem.

Une miche!

Chleba!

Et vous m'achèterez une miche de pain, d'accord?

A mě kup bochník chleba, ano?

Un très bel homme, coiffé d'un toupet superbe évoquant une jolie miche de pain?

Je pohledný, s krásnými vlasy posazenými na špičce hlavy, vypadající jako výjimečně atraktivní bochník chleba?

C'est combien? Vous êtes un ami. Ce sera une miche de pain ou deux.

No, prozkoumal jsem zátky a hrdla všech láhví už včera a nenašel jsem žádné stopy oleje na okrajích.

Pourriez-vous vous transformer en miche de pain?

Dovedeš se změnit v chleba?

Une miche de pain coûtait presque 15 cents.

Bochník chleba stál skoro 15 centů.

Je suis une miche de pain.

Já jsem bochník chleba.

Pourquoi t'as balancé toute la miche?

Nemusel jsi házet celý bochník.

Parce tu as jeté une miche de pain sur un pauvre canard, qui en est mort.

Protože jsi na kachnu hodil chleba a zabil jsi ji.

Možná hledáte...