bicoque francouzština

barabizna

Význam bicoque význam

Co v francouzštině znamená bicoque?

bicoque podstatné jméno

— (Familier) Très petite maison. ⋄ Cette chancelante bicoque bâtie en moellons était revêtue d'une couche de plâtre jauni, […]. ⋄ À une petite distance de la bicoque de Dieu le père, le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. ⋄ Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. A peine différente d'une cabane de bois dans les forêts, bicoque de limon très souvent, elle brûlait ou elle fondait pour un rien. ⋄ Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Par extension) Maison. ⋄ T'as vu un peu c'te bicoque? — (Histoire, Militaire) Petite ville ou place de peu d’importance et de peu de défense. ⋄ Le fort de Bard a tenu tout ce qu'on était eu droit d'exiger d'une bicoque; il a arrêté l'armée française pendant plusieurs jours, et a failli faire avorter misérablement la plus grande et la plus belle expédition des temps modernes. ⋄ Celle qui tient le second rang après Quebec, se nomme Montreal, quoiqu'avant d'y arriver, il faille passer par une autre, que l'on appelle les Trois-Rivières : mais cette dernière n'est qu'une Bicoque, qui à peine mérite le nom de Ville.,

bicoque podstatné jméno

— (Marine) Bateau à deux coques. ⋄ Un catamaran est un bicoque. — (Aéronautique) Hydravion à deux coques ⋄ Le Savoïa S-55 est un bicoque, monoplan à ailes surbaissées de 25 mètres d'envergure, empannage en porte-à-faux sans fuselage. Deux moteurs en tendeur lui donnent une vitesse de 160 à 180 kilomètres […].

bicoque podstatné jméno

— (Histoire, Militaire) Casque médiéval (XVe siècle), de forme ovoïde dont l'ouverture se fait en deux grâce aux charnières. Il possède un viaire qui se ferme par des clavettes et épouse la forme de la coque du casque afin de le renforcer. — ()

Překlad bicoque překlad

Jak z francouzštiny přeložit bicoque?

bicoque francouzština » čeština

barabizna kolna chýše chatrč chata chajda budka bouda barák

Příklady bicoque příklady

Jak se v francouzštině používá bicoque?

Citáty z filmových titulků

Jordan, quelle bicoque!

Jordane, co je to tady všude za svinstvo?

Veux-tu qu'on s'arrête à la bicoque là-bas? Ah!

Chceš se zastavit támhle v tý chajdě?

Demain soir. à ma nouvelle bicoque!

Zítra ke mně přijdeš.

C'est une belle bicoque.

Máš to tu hezký, Ede.

Reavis les transporta de leur bicoque en pisé à sa maison de Santa Fe. où il ne perdit pas de temps pour la façonner en une baronne.

Reavis je odvedl z jejich chatrče z vepřovicových cihel do jeho domu v Santa Fe. kde neztrácel čas a začal z ní vytvářet baronku.

Respecte ma bicoque.

Až to tu zametete, tak vraťte všechno do původní stavu.

Tu peux commencer par nettoyer cette bicoque de fond en comble.

Začneš tím, že uklidíš dům. Ale pořádně.

Cette vieille bicoque va nous tomber dessus, un de ces quatre.

Tahle stará stodola nám jednou spadne na hlavu.

C'est une bicoque.

Je to chatrč.

Alors on va voir la bicoque.

Jedem to vomrknout. - Kdy?

Dans cette petite bicoque.

A kdyby vás to zajímalo, jsem váš soused.

Des tentes trempées. et une bicoque pourrie pleine de mouches mortes.

Vlhké stany a hnusná malá bouda plná mrtvých much.

C'est un gouffre cette bicoque.

Ten musí platit jako mourovatej, aby to tu udržel.

Une bicoque où tu n'as rien à faire, rien du tout. Tout est électronique.

Otevře dveře, spustí sprchu, dokonce ti uvaří šťavnatej steak.

Možná hledáte...