bidule francouzština

věcička, tentononc, bazmek

Význam bidule význam

Co v francouzštině znamená bidule?

bidule podstatné jméno

— (Familier) Petit objet, machin, truc. ⋄ Emmanuel Macron avait dit à un demandeur d'emploi venu le voir dans le cadre des Journées du patrimoine qu'il suffisait de "traverser la rue" pour trouver du travail. "J'ai fait un raccourci avec ce bidule", reconnaît alors le chef de l'État. — Tout petit objet dans un ensemble, tel qu’une note de bas de page dans un document. — (Par extension) Opercule en plastique apposé, sous le bouchon couronne, sur les bouteilles de champagne au moment du soutirage du vin de base, auquel viennent d’être ajoutées les levures pour la phase de prise de mousse. C’est cette partie qui est enlevée, avec le dépôt de levures mortes lors du dégorgement. ⋄ Un bouchon de glace se forme dans le bidule, emprisonnant le dépôt. — Répétiteur lumineux situé sur le toit des taxis en France. — (Jargon des interprètes) Système mobile sans fil permettant l’interprétation simultanée sans cabines, notamment lors de visites ou d’entretiens hors des salles équipées. ⋄ Le bidule, jugé parfois chose du passé, a bien évolué et est tout à fait d’actualité au FMI (au siège) ainsi qu’à l’ONUG et l’ONUNY (dans certaines missions). ⋄ Quand le nombre d’auditeurs est réduit, au lieu d’utiliser les cabines, on peut utiliser un petit équipement portable, à savoir le bidule. — (Argot) (Police) (Vieilli) Longue matraque en bois. — Équipement portatif d’interprétation simultanée

Překlad bidule překlad

Jak z francouzštiny přeložit bidule?

bidule francouzština » čeština

věcička tentononc bazmek

Příklady bidule příklady

Jak se v francouzštině používá bidule?

Citáty z filmových titulků

Ce petit bidule?

Touhle malou věcičkou?

Y a un bidule qui permet de faire le point.

Někde se to musí zaostřit!

C'est quoi ce bidule?

Co je tohle?

Les choses entraînent les choses, le bidule crée le bidule, y a pas de hasard.

Všechno souvisí se vším! Nic není náhoda.

Les choses entraînent les choses, le bidule crée le bidule, y a pas de hasard.

Všechno souvisí se vším! Nic není náhoda.

Stupide bidule, allez.

Zmiz, ty krápe.

Seidman, continuez à pousser ce bidule.

Dobrá, Seidmane, ať to tlačí, nebo jak tomu říkáte.

Si tu lui dis que t'es la reine du grand Bidule de Sibérie centrale, il se mettra à mouiller son froc. Et sa seule façon de jouir, c'est de te faire ramper par terre, de t'insulter, de te cracher dessus.

Když mu řekneš, že jsi Sibiřská královna, začne téct do kalhot a jediná možnost, jak ho z nich dostat je začít se plazit po zemi, a až ti bude nadávat a plivat na tebe, máš vyhráno.

Oui, c'est ce bidule. L'un des médecins de l'hôpital me l'a prêté. Je dois téléphoner.

Jeden doktor v nemocnici mi to půjčil, aby mě rychle sehnali.

Le bidule sur le volant.

To je ten pupínek na volantu.

Je veux que tu montes ce petit bidule à peu près là. dans la gaine du câble, où l'on ne puisse le trouver.

Nainstaluj tuhle věcičku zhruba sem, do pouzdra kabelu. Chci, aby ji našel jen ten, kdo by ji záměrně hledal.

Vous voulez dire que ce bidule est nucléaire?

Říkáte, že tahle mašinka je nukleární?

Non, ce bidule est électrique, mais il faut une réaction nucléaire pour fournir 1,21 giga watt.

Ne, tahle mašinka je elektronická ale potřebuji nukleární reakci abych získal 1.21 gigawattu elektřiny.

Ce bidule est électrique, mais il faut une réaction nucléaire pour fournir 1,21 giga watt.

Tahle mašinka je elektronická, ale potřebuji nukleární reakci, abych získal 1.21 gigawattu.

Možná hledáte...