biologique francouzština
biologický
Význam biologique význam
Co v francouzštině znamená biologique?
biologique
Překlad biologique překlad
Jak z francouzštiny přeložit biologique?
biologique francouzština » čeština
Příklady biologique příklady
Jak se v francouzštině používá biologique?
Citáty z filmových titulků
Par une approche biologique?
Biologická cesta?
Je n'y suis pour rien. C'est un fait biologique.
Není to moje chyba, je to prostý biologický fakt.
En d'autres mots, les tendances peu orthodoxe à l'égard de soi. qui menace constamment l'érosion naturelle de l'unité familiale. n'auront plus le support biologique de l'organisme.
Jinými slovy, neortodoxní tendence směrem k životu samému. který je stále ohrožován přirozeným narušením od rodiny. již déle nebude mít biologickou podporu organismu.
Comme nous le savons, la stimulation biologique et sociale de la famille mène à. la réflexion privée, inutile au Parti. et à l'établissement de loyautés peu orthodoxes. lesquels mènent seulement au crime de la pensée.
Jak všichni víme, biologické a sociální stimuly rodiny vedou k. osobnímu uvažování, mimo potřeby Strany. a k upevnění neortodoxních věrností. které vedou jen k ideozločinu.
Il semblait penser que toute cette question biologique etait de ma faute.
Kdo ví co si myslel o celé té biologii kterou jsme spolu prováděli.
Je n'insinuais certes pas de relation biologique.
Nu, Určitě jsem nechtěl naznačovat jakékoliv příbuzenské vztahy.
J'estime que croit en lui-même et en sa mort biologique.
Myslím, že moderní lidé, vidí jasně svoji nesmyslnost. Vidí jen sebe a svou smrt.
Mais l'hétéro-greffe, la transplantation sur un être humain de tissus vivants ou d'organes prélevés chez un autre, n'était possible jusqu'ici que lorsqu'on se trouvait en présence de deux individus présentant une parfaite identité biologique.
Avšak transplantace živých tkání či orgánů z jednoho člověka na druhého, byla do nynějška možná pouze pokud byly oba objekty zcela identické z hlediska biologického.
On n'a noté aucune altération physique, biologique ou mentale.
Zprávu máte tam. Nejsou žádné známky fyzických, biologických nebo psychických změn..
Une brusque variation biologique est possible tous les 1000 ans.
Jednou za několik tisíciletí může nastat náhlá proměna u zvířat nebo rostlin.
Tu sais ce qu'est une anomalie biologique, je présume.
Předpokládám, že znáte biologické hříčky.
Pendant la dernière guerre, les 2 camps avaient l'arme biologique.
V poslední válce měly obě strany možnost použít bakteriologické zbraně.
Voici la section biologique. histologique de notre service d'analyse cellulaire.
Sledujete biochemicko-histologickou sekci oddělení biologické analýzy DLG-1 1 3 v akci.
Service biologique?
Přítomnost života?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les signataires se sont accordés à préserver la diversité biologique, en protégeant des espèces et leurs habitats, et à utiliser les ressources biologiques (les forêts par exemple) de manière à pouvoir les renouveler.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
Malheureusement, à l'instar de beaucoup d'accords internationaux, la convention sur la diversité biologique reste pour l'essentiel ignorée, non défendue et inaccomplie.
Naneštěstí Úmluva o biologické rozmanitosti, tak jako mnoho jiných mezinárodních dohod, zůstává v podstatě neznámá, neprosazovaná a neplněná.
Si, toutefois, ces avantages étaient considérables et essentiellement déterminés par un changement biologique, nous devrions les voir se refléter dans la culture matérielle produite par ces premières populations anatomiquement modernes.
Kdyby ovšem tyto výhody byly dramatické a z velké části vycházely z biologických změn, dalo by se očekávat, že jejich vliv bude patrný na hmotné kultuře, již tyto rané anatomicky moderní populace vytvářely.
En fait, compter uniquement sur l'agriculture biologique - un mouvement né de la crainte des pesticides - coûterait plus de 100 milliards de dollars par an aux Etats-Unis.
Výlučná odkázanost na organické zemědělství - kteréžto hnutí inspiroval strach z pesticidů - by v USA stála více než 100 miliard dolarů ročně.
Michel n'est pas le fils biologique de Desi.
Michel není Desin biologický syn.
On nous dit de nourrir nos enfants aux aliments issus de l'agriculture biologique pour éviter les risques de cancer liés aux pesticides.
Znáte to, jak vám doporučují, abyste dávali dětem organické potraviny, protože pesticidy způsobují rakovinu?
Pour Geremek, ce sentiment d'appartenance ne relevait ni d'une communauté biologique ni d'un lignage.
Pro Geremka neznamenalo polství ani biologickou sounáležitost, ani pokrevní linii.
Les événements de la vie sont relégués à l'état de simples déclencheurs d'une bombe à retardement biologique sous-jacente.
Události života se zužují na pouhé roznětky fundamentální biologické časované bomby.
Les motifs avancés par les intellectuels qui en étaient à l'origine n'étaient pas racistes; ils ne croyaient pas à une infériorité biologique des juifs.
Intelektuálové, kteří ústavu vytvořili, nebyli vedeni rasistickými motivy; nepředpokládali, že Židé jsou biologicky podřadní.
Et bien que l'on envisage possible que l'azote - principale composant des engrais - soit produit de manière biologique et durable, cette évolution viendrait contrarier les intérêts de puissants producteurs et distributeurs d'engrais.
A ačkoliv lze dusík jako jejich hlavní složku vyrábět biologickým a trvale udržitelným způsobem, šlo by to proti zájmům hrstky mocných výrobců a distributorů hnojiv.
L'aspect le plus séduisant peut-être de la comparaison de l'ADN reste son manque de contexte biologique.
Zřejmě nejsvůdnějším aspektem komparace DNA je nepřítomnost biologického kontextu.
La beauté ne tire pas sa signification de son importance pour notre survie biologique ou de son utilisation pour d'autres personnes, personnes qui doivent également mourir.
Krása neodvozuje svůj smysl od hodnoty, již má pro biologické přežití, ani od užitečnosti pro druhé lidi, kteří také musejí zemřít.
L'hybridation biologique des êtres humains avec la technologie nécessite également de recourir à un nouveau vocabulaire.
Biologická hybridizace lidí s technologiemi rovněž vyžaduje nový slovník.
Bien qu'il puisse exister un aspect biologique en faveur d'une propension supérieure au risque chez les hommes (et notamment chez les jeunes), les normes de genre renforcent les comportements risqués et malsains en les associant à la masculinité.
A přestože i sklon mužů (zejména mladých) k riskování může být biologicky podmíněný, genderové normy tento sklon k riskantnímu či nezdravému chování zesilují tím, že ho spojují s mužností.