bisbille francouzština

mumlání

Význam bisbille význam

Co v francouzštině znamená bisbille?

bisbille podstatné jméno

— Murmure, petite querelle, dissension sur des futilités. ⋄ La bisbille a lieu entre gens qui sont ordinairement bien ensemble ; la querelle, entre gens qui se haïssent, qui ont des intérêts opposés. ⋄ […] ; il avait probablement lu tout fraîchement la polémique entre Turinaz et Rocafort et croyait sans doute que tout le monde était, comme lui, au courant des histoires qui mettaient en bisbille ces deux individus. ⋄ « Le seul point noir au tableau, c’est ta querelle avec Suzanne. Car il doit sûrement y avoir eu quelque petite bisbille entre vous deux pour qu’elle soit venue me déballer son chagrin au guichet de la banque ! » ⋄ Petite querelle

Překlad bisbille překlad

Jak z francouzštiny přeložit bisbille?

bisbille francouzština » čeština

mumlání

Příklady bisbille příklady

Jak se v francouzštině používá bisbille?

Citáty z filmových titulků

Quelqu'un doit l'arrêter quelque part et tu me parles d'une bisbille!

Někdo ho musí zastavit, a vy chcete, abych se zabýval roztržkou mezi vámi a královnou?

J' ai appris qu' il était en bisbille avec Lisa et Wendy.

Slyšel jsem, že má problémy se skupinou.

C'est avec Carl qu'on est en bisbille, pas avec la fille.

Máme zúčtovat s Carlem, ne s tou kočkou.

Mon demi-frère Scott, brillant sujet en bisbille avec la famille parce qu'il est Républicain.

Můj nevlastní bratr, Scott, je velmi chytrý. ale má s rodinou problémy, protože je republikán.

Jamais cherché bisbille!

Nikdy já néchtěla.

Il est en bisbille avec la mairie.

Má nějaké nevyřízené účty s radnicí.

Ils sont en bisbille avec son manager. Le chef a parlé à Redclay, il veut que je lui renvoie l'ascenseur avec Frankie.

S Frankieho manažerem se nesnášej, tak jsem mu měl zavolat, za to, že on promluvil s Redclayem.

Bien. Si j'étais Jack, que j'étais en bisbille avec le gang qui a piraté mon coup et que la police pensait que j'ai abattu un flic, c'est ici que je viendrais.

Takže. kdybych byla Jack. a měla problémy s gangem, který mně překazil loupež, a všichni policisté si mysleli, že jsem zastřelila policajta, přišla bych sem za tebou.

Frank est en bisbille avec un certain vendeur de hot-dogs. et je me disais que si quelque chose de mauvais. arrivait à un de ses stands.

Frank má dohodu s jedním prodavačem hotdogů. a tak mě napadlo, že když se něco zlého přihodí. některému z jeho vozíků.

Je vous présente mes excuses pour la bisbille d'aujourd'hui.

Chtěl bych se omluvit za ten dnešek.

J'étais au fond du bar quand la bisbille a commencé. et j'ai entendu Charlie appeler à l'aide.

Když vypukla ta vřava, byl jsem vzadu v baru a zaslechl jsem, že Charlie prosí s pláčem o pomoc.

Je ne mettrai pas ces bébés au monde aussi longtemps qu'il y aura de la bisbille dans la famille.

Nechci, aby se naše dětičky narodili do rozvrácené rodiny.

Le cartel est toujours en bisbille avec l'un ou l'autre de ses rivaux, donc cet homme sort peu en public.

Kartel je vždy v rozporu s jedním nebo jiným jeho soupeřů, takže člověk je velmi zřídka viděn na veřejnosti.

Si vous recommencez avec celui-ci, n'attendez pas une lointaine bisbille frontalière.

Ale s tímto nepřítelem nepůjde o bojůvky na druhé straně světa.

Možná hledáte...