bled francouzština

Bled

Význam bled význam

Co v francouzštině znamená bled?

bled podstatné jméno

— (Argot) Un pays étranger quelconque, dont est originaire une personne. ⋄ Y’a Joshua qui est revenu de son bled y’a quelques jours, il était dans une petite ville près de Berlin. ⋄ Pendant les grandes vacances mes parents m’amènent toujours au bled, mais j’en ai marre de manger du mafé ! — Région rurale isolée, en Afrique du Nord. ⋄ « Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l’on voie au contraire le canon d’une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. » ⋄ D’ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l’excellente raison que les troupes n’ont pas de train muletier […] ⋄ Ils ne leur demandaient jamais de bonnes nouvelles du bled, de la famille, qui était restée là-bas, à qui les ouvriers envoyaient chaque mois un morceau de leur paie. Jamais, jamais. — (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée. ⋄ Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains […] ⋄ Yvon, en sa qualité d’adjoint, est encore venu me bassiner avec la déviation de Virail. La départementale passe au mitan du bled. Ils ont posé un panneau, limitation à 45 km/h. ⋄ Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac. — (Argot) (Désuet) (Au singulier) Ensemble des délinquants et des criminels. ⋄ (Par extension) (Familier) Hameau ; petit village ; région isolée

bled podstatné jméno

— (Botanique) (Désuet) Variante orthographique de blé. ⋄ Le bled est fort renchéri. Votre fermier sera riche, et devrait bien vous donner de l’argent, puisque vous ne l’avez point pressé de vendre son bled lorsqu’il était bon marché.

Překlad bled překlad

Jak z francouzštiny přeložit bled?

Bled francouzština » čeština

Bled

Příklady bled příklady

Jak se v francouzštině používá bled?

Citáty z filmových titulků

Ah! là, là. quand, donc, je quitterai le bled?

Tak rád bych odsud vypad.

Il vous plaît mon bled!

I v tomhle městě?

C'est mon dernier bled.

Dřív jsem tam bydlel.

Dans un bled du New Jersey.

Kde jsi? Někde kousek severně nad New Jersey.

J'ai droit à un procès, même dans ce bled.

I v téhle Bohem zapomenuté zemi mám právo na soudní proces!

D'un bled, à Kimberley.

Z malého dorpu blízko Kimberly.

C'est quoi, un bled?

Co je to dorp?

Tu prétends m'aimer. et tu le laisses m'emmener. dans quelque bled minable. oû je me crêverai pour lui. et sa demi-portion de sœur!

Miluješ mě. A co uděláš? Necháš ho, aby mě odvezl do nějaký mizerný díry, kde po zbytek života shniju posluhováním jemu a jeho polomrtvý sestře.

Tu parles d'un bled, ce Tampico!

Pěkná díra, to Tampico.

J'aurais pu retourner dans mon bled, épouser un gars qui était fou de moi.

Mohla jsem se vrátit domů a vzít si kluka, co byl do mě blázen.

Dans mon bled, je suis le roi.

V Meadowville na to holky berou.

Dans ton bled, peut-être.

V Meadowville?

T'as choisi un drôle de bled pour te refaire.

Rozhodně to není nejlepší místo pro někoho, kdo chce znova začít.

Du TNT pour faire sauter ce bled?

Tyčku dynamitu, aby tohle prašivé město vyhodil do vzduchu?

Bled čeština

Překlad bled francouzsky

Jak se francouzsky řekne bled?

Bled čeština » francouzština

Bled

Možná hledáte...