bluffer francouzština

chvástat se, blafovat

Význam bluffer význam

Co v francouzštině znamená bluffer?

bluffer sloveso

— (Cartes à jouer) Faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité. ⋄ Je suis nu comme un sans-chemise Qui n’aurait pas de suspensoir, Hélas ! et je manque de mise Pour bluffer au pocker, le soir. ⋄ Tu bluffes, tu n’as pas ce carré d’as dans ta main. — (Par extension) Tromper dans le but de profiter, dans des activités liées de près ou de loin à des principes de jeu : relations sociales, amour, commerce, création artistique, conflits. ⋄ Il est toujours risqué de bluffer au cours d'un entretien car la mémoire peut faire défaut et le naturel disparaître. ⋄ Il y a deux explications possibles à un ultimatum du type « c'est à prendre ou à laisser » : soit votre interlocuteur possède un excellent plan B ; soit il ne dispose pas d'arguments solides en soutien de sa position et il bluffe pour vous intimider. — Séduire. ⋄ Cette fille, elle me bluffe. — Étonner, épater. ⋄ Je suis bluffé par ce qu'il fait !

Překlad bluffer překlad

Jak z francouzštiny přeložit bluffer?

bluffer francouzština » čeština

chvástat se blafovat

Příklady bluffer příklady

Jak se v francouzštině používá bluffer?

Citáty z filmových titulků

Moi aussi, je sais bluffer!

Dokážu blufovat jako každý jiný.

II veut me bluffer?

Chce mě oblafnout.

Les bluffer.

Musíme je oklamat.

Il peut bluffer, ou chercher une piste!

Mohl by blafovat. Doufat, že získá informace.

Inutile de nous prendre à la gorge, ni de bluffer.

Snad nebude nutné uchylovat se hned k násilí, pane Marlowe. A dost s těmi vytáčkami.

Il faut du cran pour bluffer comme ça.

To chtělo dost velkou odvahu, takhle blafovat.

Je pense que tu es en train de bluffer.

Už to chápu. - Blafuješ.

À ce rythme, ils peuvent bluffer longtemps.

Takhle blafují už dlouho a vydělávají, Alberte!

Tu essaies de me bluffer.

Jenom blafuješ, bráško. - Pět. - Nevyplatí se ti to.

Je vais essayer de bluffer.

Pokusím se trochu blafovat.

Cette fois, on ne peut ni prendre de cartes ni bluffer.

Tentokrát nedostanete šanci! Blafování vám nepomůže!

Il va falloir bluffer.

Budeme muset blafovat.

J'aurais pu bluffer, pourquoi es-tu parti?

Byl bych se z toho mohl vysekat, kdybys neutekl.

J'ai cru que Johnny avait engagé un truand pour me bluffer.

Já myslel, že seš šmejd, kterýho na mě poslal Johnny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son nouveau gouvernement a joué trop tôt ses meilleures cartes et ne dispose plus d'aucune réserve de crédibilité s'il veut bluffer.

Nová vláda předčasně vyložila na stůl nejlepší karty, a kdyby se nyní chtěla pokusit blafovat, nezbyla už jí žádná kredibilita.

Možná hledáte...