bluff francouzština

oklamání, klam, blafování

Význam bluff význam

Co v francouzštině znamená bluff?

bluff podstatné jméno

— (Jeux) Propos ou acte consistant à faire croire qu’on a un jeu différent de celui qu’on a en vérité. ⋄ C’est du bluff, tu n’as absolument pas ce carré d’as dans ta main. — (Par extension) Propos ou actes accompagnés d’une grande confiance en soi réelle ou simulée afin d’intimider, voire de faire renoncer un adversaire en lui faisant croire qu’il est dans une position d’infériorité. ⋄ Le braqueur a raté son coup de bluff : l’arme factice avec laquelle il menaçait le guichetier n’a pas trompé ce dernier, qui ne s’est pas laissé démonter et a appelé la police. ⋄ A notre époque faut bluffer ! Toujours du bluff ! Faut faire croire aux gens ! — (Par extension) Tromperie dans le but de profiter de la naïveté, de la crédulité ou de l’ignorance d’autrui. ⋄ C’est la hauteur de votre bluff qui fit si profonde et si douloureuse la chute de ma confiance, de mon admiration, de ma joie.

Překlad bluff překlad

Jak z francouzštiny přeložit bluff?

bluff francouzština » čeština

oklamání klam blafování blaf

Příklady bluff příklady

Jak se v francouzštině používá bluff?

Citáty z filmových titulků

Si c'est du bluff qu'ils veulent.

Ano. Blufuj, když si to svět žádá.

C'est pas du bluff.

Telegramy nepřeháněly.

C'est du bluff.

Co jsem říkala?

C'est du bluff. Fais la paix avec le pilote et libère-le.

Jako sršni kolem vosího hnízda.

Oui, mais ce n'est que du bluff.

To jen tak blafuje.

Garou-Garou, c'est un beau bluff, une invention des journalistes.

Ah! Jaký podvod!

Quel coup de bluff avec ces enfants!

Skvělý bluf s těmi dětmi.

C'était bien du bluff?

Byl to přece bluf?

C'était ton dernier bluff. Réfléchissez bien, Shanghai, avant de commettre l'irréparable.

Měj rozum, Šanghaji, než skončíš v maléru, ze kterého se nevyhrabeš.

C'est du bluff. Il n'est pas armé.

Podívej se, to je podfuk, vůbec nemá zbraň!

C'est du bluff, j'en suis sûr.

Jsem přesvědčen, že blufují.

Tout ce bluff. Ces mensonges.

Lhaní, pochlebování.

C'est du bluff?

Nekecáš?

Bluff.

Bluf, pane Bonde.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Est-ce uniquement de bluff?

Je to všechno blufovací hra?

Mais Kennedy a relevé quelque chose bien plus dangereux : les accidents, les erreurs de jugement, le bluff, la provocation par les jusqu'au-boutistes ou les erreurs tactiques, pourraient facilement semer la panique dans chaque camp.

Kennedy si ale uvědomoval něco mnohem nebezpečnějšího: nehody, špatný odhad, blafování, provokace stoupenců tvrdé linie či taktické chyby by snadno mohly na té či oné straně vyvolat paniku.

Au milieu de la crise financière la plus grave de ces derniers temps, la BCE a recours à un bluff qui ne convint personne, car elle a un problème avec les craintes d'inflation.

V průběhu nejzávažnější finanční krize v živé paměti se ECB uchýlila k nepřesvědčivému blufování, protože má problém s inflačními očekáváními.

Možná hledáte...