bouffi francouzština

rozvodněný, nateklý, ješitný

Význam bouffi význam

Co v francouzštině znamená bouffi?

bouffi přídavné jméno

— Enflé de façon malsaine, maladive. ⋄ Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes. ⋄ Tous les jours, je voyais cette grosse dame bouffie, importante, ressemblant à une oie gavée, se promener dans le jardin, vêtue à la russe, avec des perles et, quel que fût le temps, une ombrelle, […] ⋄ (Figuré) Il est bouffi d’orgueil. ⋄ Lanterne, énorme valet bouffi de vanité, apparut avec plusieurs flacons que Cogolin l'aidait à porter en disant : « Ah ! monsieur de Lanterne, que de fonds de bouteilles pour nous ! » — Désigne le hareng présenté entier, légèrement fumé et salé. ⋄ Coresse moins grande pour faire des Harengs bouffis ou Craquelots : toutes ces opérations, qui différent peu de celles qu'on fait pour le Hareng saur, s'exécutent par des femmes, qu'on nomme Craquelotières. ⋄ Le hareng bouffi ou "bloater" est un hareng peu salé pendant une seule journée puis fumé jusqu'à ce qu'il prenne une couleur paille, il se conserve pendant 5 à 10 jours maximum au réfrigérateur.

bouffi podstatné jméno

— Abréviation de hareng bouffi. ⋄ Cette Planche est destinée à faire voir les préparations qu'on donne aux Harengs, nommés les uns Sauris, les autres Bouffis. ⋄ [...] moins salé, c'est le craquelot, bouffi ou bloater;

bouffi podstatné jméno

— (Injurieux) Personnage enflé ; enflure. ⋄ — Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises ! ⋄ Comment ose-t-il, ce bouffi plein de courants d'air, aussi malodorant qu'un pet de bouc, ce... cet insupportable merdailleur, plus nuisible que nuée de pigeons ? M'empêcher de quitter Cahors ! À moi !

Překlad bouffi překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouffi?

bouffi francouzština » čeština

rozvodněný nateklý ješitný domýšlivý

Příklady bouffi příklady

Jak se v francouzštině používá bouffi?

Citáty z filmových titulků

Espèce de bouffi! Écoute, traînée.

Nepřibližuj se na krok k mé tváři, pokud chceš někam jít, ty kecale!

Tu l'as dit bouffi!

Geniální, neztrácejme ani minutu.

J'appelle ça un bouffi.

Říká se tomu suflé.

Tu l'as dit, bouffi.

To mi povídej.

Tu l'as dit, bouffi!

Jo, tys to říkal, kámo.

Un gros bouffi comme toi, ça a pas de poule, hein? J'ai une femme.

Blimp jako vy, není tu přítelkyni, že?

Ça va, Bouffi?

Jsi v pořádku, Tubby?

J'ai jamais demandé à avoir ces galons! Trop tard, Bouffi.

Nikdy jsem o frčky nestál.

Sauvés, Bouffi!

Farma, Tubby.

Bouffi!

Tubby?

T'entends, Bouffi?

Slyšels, Tubby?

Je suis là, Bouffi.

Co je, Tubby?

Bouffi!

Tubby!

De retour au bercail, Bouffi!

Jsme doma, Tubby.

Možná hledáte...

bouffir