bouffer francouzština

žrát, jíst

Význam bouffer význam

Co v francouzštině znamená bouffer?

bouffer sloveso

— (Vieilli) (Désuet) Enfler les joues. ⋄ Le sac à vent était d’une belle peau, chaussée d’une taie d’indienne rayée bleu et blanc ; et tout le travail était agencé d’une mode si savante, qu’il ne fallait que bouffer bien petitement pour enfler le tout et envoyer un son pareil à un tonnerre. — Se soutenir de soi-même, avoir du volume au lieu de s’aplatir, en parlant de certaines étoffes. ⋄ Les hennins affectaient diverses formes; […]. Ces coiffures, qu’on faisait d’étoffes précieuses, de tissus d’or ou d’argent, devaient encadrer la figure, et, bouffant largement aux oreilles, ne pas laisser voir les cheveux. — (Maçonnerie) Gonfler, en parlant de plâtre et pousser en dehors, en parlant d’un mur. — (Vieilli) Enfler dans le four par l’effet de la chaleur, en parlant d’un pain. — (Transitif) (Vieilli) (Désuet) Souffler une bête tuée pour lui donner l’apparence de volume. — (Transitif) (Familier) (Très familier) (Populaire) Manger. ⋄ Maintenant, il subodorait, d’un groin irrité, le fafiot libérateur, le magique et fastueux billet de cinquante qui permettrait à la maisonnée de bouffer raisonnablement deux ou trois fois dans la semaine. ⋄ Ils discutent avec des voix de naufragés jouant à pile ou face lequel bouffera l'autre. ⋄ Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j’avais rien bouffé. ⋄ La lâcheté, ça concerne les choix qu’on fait dans la vraie vie, et dans la vraie vie, je ne me fais pas bouffer par des corbeaux ! — (Transitif) Consommer excessivement. ⋄ Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement. — (Transitif) Détester, avoir des discours agressifs sur une catégorie sociale. ⋄ À la maison, on bouffait du curé. — (Transitif) Accaparer, absorber. ⋄ Il se laisse ou se fait bouffer par sa femme, par la politique etc. — (Pronominal) Se disputer. ⋄ Manger

Překlad bouffer překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouffer?

bouffer francouzština » čeština

žrát jíst sníst dlabat chlastat

Příklady bouffer příklady

Jak se v francouzštině používá bouffer?

Citáty z filmových titulků

Écoute, t'as fait à bouffer pour la 2e compagnie, n'est-ce pas?

Hele, máš příděl pro 2. rotu, ne?

T'as cru me bouffer aussi?

Chtěla bys Manuela spolknout jako sardinku?

Qu'est-ce que tu dois leur donner à bouffer comme gibier à tes larbins!

Ti tví lokaji asi spořádaj něco zvěřiny.

On n'avait plus rien à bouffer, alors autant se rendre tout de suite.

Ani jídlo už nemáme, radši to vzdát!

Et dans le fond, tu t'en fous. que ça soit un Français qui te donne à bouffer.

Tobě je fuk, jestli tě dneska nakrmí Francouz.

Voila de quoi bouffer et picoler.

Tady máme jídlo a pití.

Faut trouver un cheval pour bouffer le foin et faire une radio du cheval.

To je hračka. Jediné co musíš udělat je nechat koně sežrat všechno seno a pak zrentgenovat toho koně.

Je suis censée rester ici et me faire bouffer par les mites?

Tak to je to překvápko. Nejspíš tu mám zůstat v domově důchodců dokud mě tu nesežerou moli?

J'ai failli me faire bouffer par un requin.

Prožil jsem na voru 11 dní a málem mě sežral žralok.

On est tous prêts à se bouffer le nez.

Sežrali bysme jeden druhýho.

On a à bouffer! Où est-elle allée?

Máme dost jídla na týden.

II ne va pas se faire bouffer.

Přece neskočí do nádrže plné žraloků!

Qui donc faut-il voir pour gagner de quoi bouffer?

U koho si mám vyzvědnout denní mzdu?

Si tu m'avais aidé, j'aurais pas été forcé d'accepter les combats à la gomme pour bouffer.

Měl ses postarat, abych se nemusel nechat. za pár šlupek knokautovat od kdějakého břídila.

Možná hledáte...