bonjour francouzština

dobrý den, ahoj

Význam bonjour význam

Co v francouzštině znamená bonjour?

bonjour interjection

— Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. ⋄ Bonjour, monsieur le Président. ⋄ Bonjour, mon ami. ⋄ Cependant la prairie s’était peuplée. D’un pré à l’autre, on disait : « Bonjour » ou « Beau temps » ; c’était tout. — Formulation de salutation utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un dans la journée comme on dirait bonne journée, ou la nuit bonsoir, bonne soirée. Note : Emploi courant au Québec mais très rare en France, quoique consigné dans le Trésor de la langue française. Mais en Belgique francophone, dans Le Secret de La Licorne, Hergé fait dire à Tintin, « Bonjour Monsieur », lorsqu’il congédie le collectionneur, Ivan Ivanovitch Sakharine, qui insistait sans succès pour lui racheter une maquette de bateau. ⋄ S’élançant vivement dans la voiture, il prit les rênes, donnant à Pierre à peine le temps de se placer près de lui, et lança le cheval au grand trot.– Bonjour, monsieur Charles !– Adieu, mes enfants !– Bonjour, monsieur Pierre !– Bon voyage ! bonne santé !– Que le bon Dieu vous conduise !Telles étaient les exclamations des serviteurs de la ferme, qui, hommes et femmes, s’étaient réunis sur le bord du chemin pour assister au départ des deux jeunes gens, que plusieurs d’entre eux avaient vu élever. — (Québec) Bonsoir. (S'utilise là où les Français disent bonsoir). — (Populaire) (Péjoratif) Interjection marquant une réticence, un refus ⋄ Un verre ça va, trois verres, bonjour les dégâts. ⋄ Perceval : Une fois, à une exécution, je m’approche d’une fille. Pour rigoler, je lui fais : « Vous êtes de la famille du pendu ? »… C’était sa sœur. Bonjour l’approche ! — (Rare) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone : — par formalisme, à la place de au revoir, puisque l’on ne peut pas voir son interlocuteur au téléphone ou que l’on ne l’a jamais rencontré ; — Formule pour saluer, indépendamment du moment de la journée

bonjour podstatné jméno

— Salutation. ⋄ Que le soleil est beau quand tout frais il se lève,Comme une explosion nous lançant son bonjour !— Bienheureux celui-là qui peut avec amourSaluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! ⋄ Tu passeras le bonjour à ta mère. ⋄ des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines. ⋄ « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air.

Překlad bonjour překlad

Jak z francouzštiny přeložit bonjour?

bonjour francouzština » čeština

dobrý den ahoj dobré ráno dobré jitro nazdar čau uvítání sbohem! rozloučení pozdrav nazdar! dobré odpoledne dobré jítro adié

Příklady bonjour příklady

Jak se v francouzštině používá bonjour?

Citáty z filmových titulků

Bonjour Monsieur Hicks.

Dobrý den, pane Hicksi.

Bonjour, Karen, l'assistante.

Rád vás poznávám. Zdravím, Karen, asistentka případu.

Nounou anglaise. Bonjour, patron.

Britské chůvy.. Zdravím, guvernére.

Pose la crevette. - Angie, - le bonjour du Sergent Pepper.

A Angie, seržant Pepper zdraví.

Bonjour la famille de Josh.

Zdravím, všichni z Joshovy rodiny.

Bonjour. Oh, mon Dieu.

Ahoj, můj bože.

Bonjour, Mary.

Jak je, Mary?

Bonjour inconnu.

No, zdravím, cizinče.

Bonjour Frank.

Drahá, to je Frank. Ahoj Franku.

Bonjour, Harvey.

Ahoj, Harveyi.

Bonjour, comment allez-vous, Mlle Potter?

Dobrý den. Jak se daří, slečno Potterová?

Bonjour, messieurs.

Dobrý den, pánové.

Bien le bonjour.

Dobrý den.

Bonjour.

Dobrý večer.

Možná hledáte...