bordereau francouzština

zápis, memorandum

Význam bordereau význam

Co v francouzštině znamená bordereau?

bordereau podstatné jméno

— Relevé détaillé des divers articles dont se compose une somme à payer ou à recevoir. ⋄ Bordereau de compte. ⋄ Bordereau de courtier, d’agent de change, écrit constatant les opérations, les négociations faites par un courtier, par un agent de change. ⋄ (Typographie) Le bordereau d’un metteur en pages, etc. ⋄ (Justice) Bordereau de collocation : Acte que le greffier d’un tribunal délivre à chacun des créanciers hypothécaires utilement colloqués dans un ordre. ⋄ (Hypothécaire) Bordereau d’inscription : Acte dressé par un créancier et remis par lui à un conservateur des hypothèques, pour que ce dernier le copie sur ses registres, et qui contient, entre autres désignations, celle des sommes dues à ce créancier en principal et accessoires, ainsi que celle de l’immeuble affecté à l’hypothèque. ⋄ C’est l’inscription de ce bordereau sur les registres du conservateur qui fixe la date et le rang de l’hypothèque. — (Administration) Notice des pièces qui composent un dossier.

Překlad bordereau překlad

Jak z francouzštiny přeložit bordereau?

bordereau francouzština » čeština

zápis memorandum

Příklady bordereau příklady

Jak se v francouzštině používá bordereau?

Citáty z filmových titulků

Un bordereau.

Je to bordereau.

L'homme qui a rédigé ce bordereau est le traître que nous cherchons.

Pánové, autor tohoto psaní je zrádce.

L'auteur du bordereau est artilleur.

Autor toho dopisu je dělostřelec.

J'ai comparé son écriture avec celle du bordereau.

Mám tu ukázku jeho rukopisu. Porovnal jsem ho s bordereau, kvůli němuž byl odsouzen Dreyfus.

Picquart, à son retour d'Afrique, a accusé Esterhazy d'être l'auteur du bordereau.

Picquart se vrátil z Afriky a obvinil Esterhazyho, že to on napsal bordereau.

Le Ministre de la Guerre, le Chef d'Etat-Major et son assistant direct n'ont jamais douté qu'Esterhazy ait été l'auteur du fameux bordereau. Mais sa condamnation aurait entraîné une révision du procès Dreyfus.

Ministr války, velitel generálního štábu, jeho zástupce, prostě nikdo nepochybuje, že proslulý bordereau byl napsán Esterhazym, avšak pro odsouzení Esterhazyho by museli změnit verdikt nad Dreyfusem.

En quelles circonstances, le Col. Picquart a-t-il soupçonné Esterhazy d'être l'auteur du bordereau? Vous avez entendu?

Co vás vedlo k tomu, že jste podezíral že Esterhazy, nikoliv Dreyfus, byl autorem onoho bordereau?

J'obtins une lettre écrite par Esterhazy. Je la comparai avec le bordereau.

Měl jsem Esterhazyho dopis a ten jsem porovnal s bordereau.

Esterhazy était donc l'auteur du bordereau.

Dostál jsem přesvědčení, že Esterhazy sepsal bordereau.

Voici un bordereau de vente.

Zde je ten účet za tygra.

Bonjour. Vous pouvez me signer ce bordereau?

Potřebuju to podepsat.

Remplissez ce bordereau de versement.

Tady vyplňte vkladový doklad.

Endosser et. remplir le bordereau.

Podepsat a vyplnit vkladový doklad.

J'ai lu le bordereau.

Četl jsem seznamy nákladů.

Možná hledáte...