bouquet francouzština

buket, kytice

Význam bouquet význam

Co v francouzštině znamená bouquet?

bouquet podstatné jméno

— Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres. ⋄ […] Joseph offre un bouquet de roses à son amoureuse, qui étend la main pour le prendre. ⋄ Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts. — (Cuisine) Petit faisceau de plantes aromatiques culinaires. ⋄ Piquez votre foie de veau de gros lard assaisonné; foncez une braisière de bardes de lard; mettez-y le foie avec des carottes, un bouquet garni, des oignons, […]. — Ensemble d’arbres formant un bosquet. ⋄ Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. ⋄ […] c’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. — (Par extension) Assemblage de choses liées ou qui tiennent naturellement l’une avec l’autre. ⋄ Un bouquet de plumes, de cerises, etc. ⋄ Mais la plus forte tête du salon jaune était à coup sûr le commandant Sicardot, le beau-père d’Aristide. Taillé en Hercule, le visage rouge brique, couturé et planté de bouquets de poil gris, il comptait parmi les plus glorieuses ganaches de la grande armée. ⋄ Aujourd’hui, l’utilisation de la voiture est tellement satisfaisante qu’aucune offre de transport en commun, aussi performante soit-elle, n’entraînera nécessairement un report. Il est nécessaire de développer un bouquet de services de mobilité beaucoup plus divers. — (Pyrotechnie) Paquet de différentes pièces d’artifice qui partent ensemble. ⋄ Il la pénétrait bestialement, dans une hébétude sensuelle qui n’atteignait à la lucidité qu’à la minute où l’on voit, par une nuit d’été, la fusée d’un feu d’artifice fondre en un riche bouquet d’étoiles pâmées qui retombent au néant. — (Figuré) (Familier) Ce qu’il y a de mieux et qui a été réservé pour la fin dans un récit, une fête… ⋄ Je réservais cela pour le bouquet. — (Ironique) Désagrément qui vient s’ajouter à une série de mauvaises nouvelles. ⋄ Et j’en passe. Le bouquet, c’est l’énumération de mes récentes tentatives d’extorsion de fonds. — (Cuisine, Œnologie) Sensation olfactive parvenant à la cavité nasale par l’arrière, depuis la gorge. Parfum qui distingue certaines qualités de vin. ⋄ Dans son bouquet tertiaire apparaîtront des arômes suaves de kumquat confit, de fruit de la passion, d’épices douces et d’amande grillée, toujours sur le fond citronné ma foi assagi. — (Vieilli) (Figuré) Petit texte en vers adressé à une personne le jour de son anniversaire. ⋄ Envoyer un bouquet à une jeune personne. — (Droit) Capital versé par l’acheteur dans le cadre d’une rente viagère. ⋄ Tout le bouquet de la rente viagère s’était fané dans cette prodigalité musicale.

bouquet podstatné jméno

— (Carcinologie) (Invertébrés) Espèce de beau palémon (ou crevette rose) translucide de la famille des palémonidés, parmi les meilleures espèces comestibles, et que l'on retrouve dans l'Atlantique ainsi que dans la mer Méditerranée et la mer Noire (Palaemon serratus). ⋄ Cependant la crevette grise, que l'on ne transporte guère, est d'un goût beaucoup plus fin que l'autre, plus généralement appelée bouquet. La crevette grise est au bouquet, pour le goût, ce qu'est le gibier à la volaille.

bouquet podstatné jméno

— (Mammalogie) (Rare) Lièvre ou lapin mâle.

Bouquet properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Gard.

Překlad bouquet překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouquet?

bouquet francouzština » čeština

buket kytice pugét kytička vůně vína květina na šaty

Příklady bouquet příklady

Jak se v francouzštině používá bouquet?

Citáty z filmových titulků

Joseph Bouquet a vraiment vu le Fantôme.

Joseph Buquet fantoma viděl.

Faites attention, Bouquet, les fantômes n'aiment pas être vu ou qu'on parle d'eux.

Dej si pozor, Buquete.

La découverte de cette trappe a coûté la vie à Jospeh Bouquet.

Joseph Buquet našel tahle dvířka, a to ho stálo život.

Un bouquet de fleur pour le jeune époux, un couronne pour la mariée.

Kytička pro ženicha, věneček pro nevěstu!

C'est le bouquet!

To snad není pravda!

C'est le bouquet.

To je konec.

Et où trouverai-je ce petit bouquet de fleurs?

A kde tu kytku seženu?

Quel joli bouquet de nénuphars!

Z vás ale budou něžné květy.

C'est le bouquet!

To nám ještě scházelo!

Viens donc alors et tu rapporteras un petit bouquet de fleurs digne d'une reine pour ta brave mère.

Tak pojď, přineseš zpátky kytici jako pro královnu a dáš ji své statečné matce.

Pourquoi font-ils encore des parfums comme Bouquet de fleurs comme si tout se passait encore dans les jardins?

Proč pořád vyrábějí parfémy jako Květinový sen, jako by se všechno odehrávalo v zahradách?

C'est le bouquet.

Ještě hurikány!

Prends ton bouquet.

Dobrý den, jsem Duffy, kameraman.

Edith, Kay va lancer le bouquet!

Já svoje mám. Jen jsem. - Kay bude házet kytici!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais tenter de répondre à des revendications populaires profondément ancrées avec un discours fleuri et un bouquet de subventions revient à tenter d'éteindre un feu de forêt avec un pistolet à eau.

Snaha vyřešit hluboce zakořeněnou zatrpklost obyvatel květnatým jazykem a vějířem dotací však připomíná snahu uhasit požár pralesa stříkací pistolí.

La décarbonisation du bouquet énergétique mondial exige que l'on veille à ce que les importants volumes d'électricité produits ne fassent pas exploser les émissions de CO2 dans l'atmosphère.

Dekarbonizace světové energetické soustavy vyžaduje zabránit tomu, aby naše produkce obrovského a stále rostoucího množství elektřiny výrazně nezvýšila emise CO2 do atmosféry.

Néanmoins, les propriétaires pleins de ressources de la chaîne de télévision lui ont permis de s'agrandir en bouquet satellite, comprenant une chaîne pour enfants, deux chaînes de sport et bientôt une chaîne internationale en anglais.

Stanice, jejíž majitelé jsou finančně dobře zajištěni, přesto expandovala a obohatila svou nabídku o přímé satelitní vysílání, dětskou stanici a dva sportovní kanály, které brzy doplní také mezinárodní stanice s vysíláním v angličtině.

Možná hledáte...