brouzdat čeština

Překlad brouzdat francouzsky

Jak se francouzsky řekne brouzdat?

feuilleter

Jak přeložit brouzdat do francouzštiny?

A mladá. S takovou se brouzdat po loukách a poslouchat, jak hvízdaj drozdi.

Vous souvenez-vous, sire, l'autre fois, de Kroumlov?

Ach ano, já když vidím včeličku. brouzdat z květu na květ. a tím zachovávat kontinuitu života. jsem k smrti dojat.

Lorsque je vois une abeille porter le pollen de fleur en fleur et perpétuer ainsi la vie, j'ai presque les larmes aux yeux.

Budeme se brouzdat?

On va patauger?

Budu se brouzdat potokem, jak dlouho budete chtít.

Je resterai ici aussi longtemps que vous le voudrez.

Byl si moc zaneprázdněný brouzdat ulicemi s uchylným Vatošem.

Bien sur que non Tu étais trop occupé à te construire une réputation avec les Vatos.

Lidi tam nemůžou jen tak brouzdat.

Je ne peux laisser les gens s'y balader.

Nechám ho tak hodinu brouzdat popelnicí a pak ho vytáhnu.

Je vais le laisser fouiller les ordures un moment avant de les lui rendre.

Koukat na telku, brouzdat po netu?

Télé? Internet?

Takže můžeš brouzdat na netu, pořizovat videa, cokoli.

Tu peux chercher sur Internet, prendre des vidéos ou autre.

Mám plné právo brouzdat jejími zákoutími.

Je suis en droit d'en explorer les coins et les recoins.