cílevědomě čeština

Příklady cílevědomě francouzsky v příkladech

Jak přeložit cílevědomě do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mundt cílevědomě Riemecka protlačoval do stále vyšších funkcí a umožňoval mu tak shromažďovat informace, které předával Leamasovi.

Mundt, en promouvant Riemeck à des postes de plus en plus élevés, lui permettait d'amasser toutes les informations qu'il donnait ensuite à Leamas.

Velmi cílevědomě.

Elle y tendait.

No, já vím. Útle a cílevědomě.

Je sais, dur et efficace.

Útle a cílevědomě.

Dur et efficace.

No, aspoň že cílevědomě.

Dur, surtout.

Dan z něj udělal superhrdinu, který cílevědomě bojuje se zlem.

Dan l'a fait passer pour un super héros solitaire et perspicace combattant le mal.

My už je aktivně a cílevědomě odlákáváme.

On est activement en train de les recruter.

Cílevědomě necháváte důkazy na místě činu, posíláte mi věci, voláte mi teď domů.

Vous laissez des preuves derrière vous. Vous m'envoyez des trucs, vous m'appelez chez moi.

Cílevědomě ho oslabil, aby našel mě a Clary.

Il l'a affaiblit en essayant de nous retrouver Et Clary.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Čínskou vojenskou sílu vybudoval Mao Ce-tung, což Tengovi umožnilo cílevědomě se zaměřit na vybudování hospodářské moci země.

La puissance militaire de la Chine fut bâtie par Mao Tsé-toung, ce qui a permis à Deng de se consacrer uniquement à l'édification rapide de la puissance économique du pays.

Možná hledáte...