cílený čeština

Příklady cílený francouzsky v příkladech

Jak přeložit cílený do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to cílený výbuch.

Explosion dirigée.

Vytvořil jsem cílený enzym, který umožnil vznik toho hybridu.

J'ai créé une enzyme de restriction ciblée pour faciliter I'hybride.

Geneticky cílený retrovirus.

D'un rétrovirus génétiquement ciblé.

Cílený na jeho DNA.

II s'attaque à son ADN.

Virus. Geneticky cílený na určitou genovou sekvenci.

Un virus. conçu pour détruire une séquence d'ADN spécifique.

Nemusíte do toho míchat cílený bojkot kapitáne.

Ce n'est pas la peine de me jouer la carte du boycott, Capitaine.

Cílený spotřebitel. Masová pródukce. Levná síla.

Ils t'offrent la cible idéale, production en série, main d'œuvre bon marché, qualité parfaite, croissance.

Oficiální místa zatím nesdělila, jestli se jedná o nehodu nebo cílený útok, avšak zdá se, že je zde jistá.

Pour le moment, les autorités ne disent pas si c'était un accident ou une attaque préméditée mais il y a eu.

Vtip je v tom, že musíte přijít s programem, který bude doopravdy cílený na ty děti z nároží.

Mais il vous faut présenter un programme qui s'adresse vraiment aux gamins des rues.

Premiér označil atentát na Gabriela Sekou za cílený pokus teroristů zmařit Havensworthskou obchodní dohodu.

Le 1er Ministre a décrit l'assassinat de Gabriel Sekoa comme étant une tentative terroriste délibérée de saccager l'accord commercial obtenu à l'occasion d'Havensworth.

Identifikujeme infekci a podáme mu cílený lék.

Identifions l'infection pour cibler son traitement.

Věříme, že to byl cílený útok namířený proti nám s cílem destabilizovat naši vládu.

Nous croyons à un événement programmé, visant à faire tomber notre gouvernement.

Cílený, ale falešný dopis na rozloučenou, rozbitý kompas v kapse oběti, pláč, co jeho žena slyšela v telefonu.

La lettre de suicide claire mais bidon, une boussole cassée dans sa poche, les cris que sa femme a entendu.

Musí to být cílený útok.

C'est une attaque ciblée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cílený program podpory by efektivitu výdajů mohl významně zvýšit, čímž by uvolnil prostředky na vzdělávání, zdravotnictví a potírání chudoby.

Un programme de soutien ciblé pourrait augmenter substantiellement l'efficacité des dépenses, libérant des ressources pour l'éducation, la santé et l'éradication de la pauvreté.

Dostali jsme tvrdou lekci o tom, že uzavřené politické systémy plodí zášť a extremismus cílený proti zájmům Ameriky, Západu a vlastně celého světa.

Nous avons appris à nos dépens que des systèmes politiques fermés n'engendrent que ressentiment et extrémisme dirigés contre les intérêts de l'Amérique, de l'Ouest et du monde entier.

Možná hledáte...