cabas francouzština

nákupní taška

Význam cabas význam

Co v francouzštině znamená cabas?

cabas podstatné jméno

— Panier de jonc qui sert ordinairement à mettre des figues. ⋄ 100 paquets de raisins secs et 200 cabas de figues. — Grand panier aplati, en paille tressée, servant à porter différents objets. ⋄ Résignée, elle mit dans le cabas deux litres vides et s’en fut à l’auberge d’où elle revint bientôt avec le vin. ⋄ Ils allaient dans les marchés avec des cabas pour s’offrir à porter les provisions que les bourgeois y achetaient. ⋄ Vive le cabas ! il en est de lui comme des beignets, il faut y revenir quand on en a tâté une fois. ⋄ Sur l’ordre de Telcide, Rosalie a revêtu son mantelet, pris son « cabas », c’est-à-dire son sac plat, en paille, avec soufflet de drap. — Panier à provision, souvent monté sur roulettes. ⋄ La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes. — (Régionalisme) Cartable d'écolier. ⋄ Mariette et Jacoulet, dans leurs cabas d'écoliers, transportaient les journaux de la résistance. — (Désuet) Vieille voiture à l’ancienne mode. ⋄ Nous sommes venus dans un méchant cabas. — Chapeau de femme dont la passe n'est pas relevée. — (Ironique) Vieux chapeau de paille.

Překlad cabas překlad

Jak z francouzštiny přeložit cabas?

cabas francouzština » čeština

nákupní taška

Příklady cabas příklady

Jak se v francouzštině používá cabas?

Citáty z filmových titulků

On patauge ici depuis Noël 1 9 1 4. des millions d'hommes sont morts et nous avons moins avancé qu'une fourmi asthmatique avec un cabas trop lourd.

Dřepíme tu od vánoc 1914, a co se stalo? Zemřeli milióny mužů a nepostoupili jsme dál, než astmatickej mravenec s těžkým nákupem.

Un cabas remplis que de cochonneries.

Pytel sakra dobrých sraček.

Faux, quand madame Lanahan n'a pas pu acheter sa laitue pour le déjeuner, elle a foncé au supermarché et a profité des promotions pour remplir son cabas, n'est-ce pas madame Lanahan?

Tak to není. Když paní Lanahanová nemohla koupit hlávku zelí k obědu. jela přímo do Woodbury koupit zelí od konkurenčního obchodu. Není to pravda, paní Lanahanová?

Mettez-les dans mon cabas.

Dejte mi je prosím do košíku.

Je planque mon gun dans un cabas, et je le tue en boîte!

Jo. Schovám si brokovku v jednom z těch nákupních vozejků. Sundám ho v nočním klubu.

Les gens vont trouver bizarre de voir une vieille en boîte, sortir une arme d'un cabas, et tirer sur tout le monde.

Nepřijde lidem trochu divný, když stará babka vleze do nočního klubu, vytáhne brokovnici z vozejku a odstřelí tam týpka?

Cabas.

Jasňačka.

Je croyais que c'était parce que c'était le jour des Cabas.

No, myslela jsem, že kvůli dnu tašek.

À suivre, est-ce un cabot dans votre cabas?

Za chvíli. Jak je fence v té kabelce?

Možná hledáte...