cabinet francouzština

záchod, kabinet, pracovna

Význam cabinet význam

Co v francouzštině znamená cabinet?

cabinet podstatné jméno

— (Construction) Petite pièce retirée. ⋄ Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. ⋄ Un cabinet de toilette. ⋄ Cabinet de débarras. ⋄ Cabinet d’aisances. — (Au pluriel) (Par métonymie) (Construction) Toilettes. ⋄ Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant. ⋄ Les cabinets étaient dans la cour. — (Par extension) (Construction) Pièce tranquille où l’on travaille. ⋄ Cabinet de lecture, lieu où, moyennant une rétribution, l’on donne à lire des journaux et des livres et où l’on en prête. ⋄ Il s’est retiré, enfermé dans son cabinet. ⋄ La vie de cabinet est nuisible à sa santé. ⋄ Cabinet d’étude. — (Par extension) (Construction) Locaux accueillant des professions libérales. ⋄ Cet argent sera prélevé sur le compte que j’ai ouvert pour Hector afin qu’il puisse ouvrir un cabinet quand Sarah prendra les commandes du cabinet d’expertise comptable. ⋄ Cet avocat a un très bon cabinet. ⋄ Il lui a cédé son cabinet. ⋄ Il se fait de son cabinet trente ou quarante mille francs par an. — Ensemble des collaborateurs d’un ministre. ⋄ Lors de sa nomination un ministre forme son cabinet avec des personnes ayant sa confiance et des fonctionnaires détachés. ⋄ Il a été nommé chef de cabinet du Ministère de l’Intérieur. ⋄ Il entra dans le cabinet comme ministre des affaires étrangères. — (Vieilli) Ministres qui forment le conseil du gouvernement. ⋄ Bien que le nouveau cabinet se présentât devant les Chambres comme cabinet de concentration républicaine, il avait son axe dans le parti radical. — (Vieilli) Lieu où l’on place, où l’on expose des objets d’étude ou de curiosité, tels que livres, tableaux, médailles, productions naturelles, etc. ⋄ Banassac, qui avait fabriqué des poteries sous les Romains, frappa alors des monnaies et ce village peut « revendiquer la dixième partie des monnaies mérovingiennes éparses dans tous les cabinets du monde ». ⋄ Un cabinet de peintures, de tableaux, d’armes, de curiosités, de raretés, d’antiques, de médailles. ⋄ Un cabinet d’histoire naturelle, d’anatomie. ⋄ Le cabinet des manuscrits, le cabinet des médailles de la Bibliothèque nationale à Paris. ⋄ Cabinet de physique, collection des divers instruments nécessaires pour les expériences de physique. — (Par métonymie) Collections qui y sont entreposées. ⋄ Il a un riche cabinet, sa collections est impressionnante. — (Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux. ⋄ Cabinet de laque de Chine. ⋄ Cabinet d’ébène, d’écaille de tortue, etc. ⋄ Pied de cabinet. ⋄ Cabinet d’orgue, armoire dans laquelle il y a un orgue. ⋄ Oronte : Voilà qui va fort bien, et je crois vous entendre.Mais ne puis-je savoir ce que dans mon sonnet…Alceste : Franchement, il est bon à mettre au cabinet ;Vous vous êtes réglé sur de méchants modèles,Et vos expressions ne sont point naturelles. — Petit lieu couvert dans un jardin et formé de treillage, de maçonnerie ou de verdure. ⋄ (Au pluriel) Toilettes

Překlad cabinet překlad

Jak z francouzštiny přeložit cabinet?

cabinet francouzština » čeština

záchod kabinet pracovna toaleta kancelář zá!chod koupelna kabina budoár WC

Příklady cabinet příklady

Jak se v francouzštině používá cabinet?

Citáty z filmových titulků

L'avoir ici ferait de nous le 1er cabinet d'avocats de West Covina.

Mám na mysli, opravdu je. Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.

Le cabinet de travail de Pierre Revel.

Obchodní kancelář Pierra Revela.

J'ai une petite fille de six ans et chaque nuit je dois regarder sous le lit et dans le cabinet pour voir si le meurtrier ne s'y cache pas.

Mému dítěti je šest měsíců a každou noc musím kontrolovat jestli pod postelí nebo v šatníku není vrah.

Rendez-vous vite à mon laboratoire et là, dans un cabinet portant la lettre E, prenez les fioles indiquées ci-après et apportez-les chez vous.

Pospíchejte do laboratoře a ze skříňky označené písmenem E. vezměte níže uvedené ampulky a vezmete je k sobě domů.

Cabinet du Dr Talbot.

Kancelář doktora Talbota.

Messieurs les membres du cabinet. Passons à l'ordre du jour.

Členové kabinetu, budeme se věnovat starému byznysu.

Venez semer l'horreur dans le cabinet.

Vyhrál jste. Pojďte nahoru.

Oh, si mon père pouvait voir avec quel éclat je fais respecter la dignité professionnelle du cabinet.

Otec by měl vidět. jak brilatně dokážu firmu zastupovat.

Venez directement à mon cabinet.

Můžete přijít rovnou do mé pracovny.

Elle est retournée à votre cabinet après votre départ.

Když jste odešel, přišla k vám do pracovny.

Un excellent cabinet.

Skvělá firma.

Le Dr Steele a fermé son cabinet. Définitivement.

Doktor Steele ale už neordinuje.

Désolé, mon cabinet est fermé.

Pardon, doktore, zavřel jsem ordinaci.

Mon cabinet est fermé.

Víte, že neordinuju.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les scandales américains du cabinet comptable Arthur Anderson et d'Enron ont attiré l'attention sur les problèmes comptables des entreprises privées.

Skandály kolem auditora Arthura Andersena a společnosti Enron ve Spojených státech soustředily pozornost světových médií na problém účetnictví v soukromých firmách.

Un rapport du cabinet de conseil McKinsey estime que l'introduction du haut débit mobile dans le monde en développement, aux niveaux des pays avancés, pourrait ajouter 400 milliards de dollars au PIB mondial et créer plus de dix millions d'emplois.

Zpráva společnosti McKinsey odhaduje, že rozšíření rychlého mobilního internetu v rozvojovém světě na úroveň průmyslového světa by mohlo zvýšit globální HDP o 400 miliard dolarů ročně a vytvořit více než deset milionů pracovních míst.

Le gouvernement a cédé et relevé de leurs fonctions le ministre en chef et son cabinet, donnant au gouverneur provincial le soin d'administrer cette province troublée.

Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.

Plusieurs ministres du cabinet assistaient également à la plupart des sessions.

Většiny jednání se účastnilo také několik ministrů jeho kabinetu.

Le Hamas contrôlera le cabinet ministériel et le bureau du premier ministre, mais Mahmoud Abbas conservera l'autorité et le pouvoir autrefois exercés par Yasser Arafat.

Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.

L'exemple le plus récent est la Turquie dont un courageux premier ministre a confirmé la loi séculaire (plutôt qu'islamiste), a cherché à moderniser l'économie et a éloigné les militaires du Cabinet.

Nejčerstvějším příkladem je Turecko, jehož statečný premiér potvrdil sekulární (nikoliv islamistický) právní řád, usiluje o modernizaci hospodářství a nenechal do kabinetu proniknout armádu.

Mais Tony Blair a perdu l'un de ses meilleurs et plus fidèles amis au sein de son Cabinet, Alan Milburn, qui souhaitait sincèrement consacrer davantage de temps à sa famille.

Tony Blair však ztratil jednoho ze svých nejvěrnějších kabinetních spojenců, Alana Milburna, který si upřímně přál trávit více času se svou rodinou.

Le cabinet de Morsi a fait savoir en fin de journée qu'il n'avait pas été consulté par l'armée avant cette déclaration, et des dizaines de milliers de partisans du président ont simultanément manifesté dans plusieurs villes à minuit.

Armáda skutečně promluvila, když dala Mursímu vlastní ultimátum: řešte požadavky demonstrantů, jinak vás čeká vojenské řešení krize.

En conséquence, ils ont commandé un examen approfondi des trois autorités européennes de surveillance auprès de Mazars, un cabinet d'expertise comptable, qui a été publié plus tôt cette année.

U účetní firmy Mazars si proto objednali hloubkový posudek všech tří ESA, který byl zveřejněn počátkem letošního roku.

Un certain nombre de membres du cabinet de Hatoyama sont autant anti-japonais qu'anti-américain.

Hezkých pár členů Hatojamova kabinetu zaujímá nejen antiamerické, ale ve stejné míře i antijaponské postoje.

L'année dernière, le chef de cabinet à la Maison Blanche Rahm Emanuel a fait noter qu'il fallait toujours tirer profit d'une crise.

Rahm Emanuel, vedoucí kanceláře prezidenta Obamy, loni poznamenal, že dobrou krizi bychom nikdy neměli propást.

Mais selon le cabinet de conseil McKinsey, la Chine s'est montrée plus proactive dans la planification d'une urbanisation rapide, démontrant qu'elle avait les capacités et les ressources pour relever ses défis environnementaux.

Podle společnosti McKinsey však proaktivněji než Indie plánuje rychlou urbanizaci a demonstruje, že má dostatek kapacit a zdrojů na řešení ekologických výzev.

D'un autre côté, si le challenger républicain Mitt Romney est élu, il lui faudra plusieurs mois pour composer son équipe en charge de la sécurité nationale ainsi que pour assembler son cabinet, ce qui rend impossible toute intervention immédiate en Iran.

Obamovo vítězství by posílilo neochotu Spojených států zaútočit na Írán a přineslo by novou snahu utáhnout opratě Izraeli.

En fait, en s'aliénant le monde des affaires et en laissant son chef de cabinet, le rusé Alexandre Volochine, démissionner, Poutine s'est privé lui-même d'un soutien électoral précieux.

Tím, že si znepřátelil magnáty a že dovolil mazanému šéfovi prezidentské kanceláře Alexandru Vološinovi rezignovat, Putin se skutečně připravil o rozhodující voličský kapitál.

Možná hledáte...