canapé francouzština

gauč, pohovka

Význam canapé význam

Co v francouzštině znamená canapé?

canapé podstatné jméno

— (Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos. ⋄ Je t’assure, Suzanne, ils feront très bien dans ta salle de séjour, ces fauteuils et ce canapé, bon il est un peu cra-cra, mais tu le recouvres d’un drap fleuri et te voilà vraiment chez toi ! ⋄ Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait. — (Par analogie) Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets. ⋄ Vêtus de la chemise blanche brodée traditionnelle et portant des gants, des Mexicains discrets circulaient entre les invités avec des plateaux de canapés, foie gras sur toast, caviar sur craquelins, saumon fumé, brochettes de pétoncles miniatures, débarrassant certaines personnes des flûtes vides alors que d'autres serveurs avançaient avec, dans chaque main, des jéroboams de Cordon-Rouge. — (Décorations) (Familier) Demi-nœud. ⋄ Tranche de pain sur laquelle on dispose certains mets

Překlad canapé překlad

Jak z francouzštiny přeložit canapé?

canapé francouzština » čeština

gauč pohovka divan sofa kanape sedačka otoman jednohubka

Příklady canapé příklady

Jak se v francouzštině používá canapé?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai jamais été dans une chambre d'hôtel avec un canapé auparavant.

Tos neudělal! Hmm.

J'ai trouvé ce costume sur le canapé.

Našel jsem tenhle kostým na sedačce.

Tu n'as nulle part où aller, il y a une place sur notre canapé.

Nemáš kam jít, a u nás je volná pohovka.

J'irai dans le canapé.

Uložím se na gauči.

Sous le canapé.

Pod pohovkou.

Il a dormi sur le canapé hier soir.

Spal na gauči.

Il y a une couverture sur le canapé, mais pas trace de M. Frank.

Na gauči zůstala deka, ale po panu Frankovi ani stopa.

Il y avait un aquarium avec des poissons rouges sur la table derrière le canapé.

Na stole za sekretářem měli akvárium se zlatými rybičkami.

Sur le canapé.

Dejte to na pohovku, ano?

De dessous le canapé?

Zpod pohovky?

Dans le canapé.

Na pohovce.

Le portefeuille de Mitchell était sous un coussin du canapé.

Našli jsme tam na pohovce Mitchellovou naprsní tašku.

Billings est sur le canapé.

Co se děje? Billingsová spí na gauči.

Mais mon idée de génie me vint tout simplement sur le canapé.

U mě to bylo jiné. Mě má velká myšlenka napadla na gauči.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

J'aurais, pour ma part, tendance à incriminer cet instinct, peut-être génétique chez l'homme, consistant à ingurgiter en permanence, avachi sur son canapé, des snacks salés, gras, sucrés plutôt que de se consacrer à un travail physique dur.

Já osobně pokládám za viníka určitý vrozený lidský instinkt raději posedávat a jíst slané, mastné a sladké svačinky než vykonávat tělesnou práci.

Možná hledáte...