cardinale francouzština
Význam cardinale význam
Co v francouzštině znamená cardinale?
cardinale
Cardinale
Příklady cardinale příklady
Jak se v francouzštině používá cardinale?
Citáty z filmových titulků
La franchise est une vertu cardinale.
Otevřenost je ta nejlepší ctnost.
L'honnèteté n'est pas leur vertu cardinale.
Nenechají tě žít, abych byl upřímný.
Provencal, Cardinale, Diabolo, Margarita?
Provencale, cardinale, diabolo, margarita?
Il s'élève, Richardson, pour se voir creusé, tamisé et pelleté jusqu'à ce que sa veine cardinale soit mise à nu.
Jde nahoru, Richardsone, aby se v něm hrabalo, prosívalo a přehazovalo dokud se neukáže jeho rozhodující povahovej rys.
Je vais rompre ma règle cardinale et t'offrir un bon conseil.
Já se vzdám svého práva pro tebe a nabídnu ti dobrou radu.
Merci d'avoir brisé ta règle cardinale.
Díky, že ses vzdal svého práva.
N'avez-vous point prêté serment, quand vous avez endossé votre pourpre cardinale, de verser votre sang pour défendre la foi.
Nesložili jste snad slavnostní přísahu, když jste poprvé oblékli kardinálskou červeň, že prolijete krev při obraně křesťanské víry?
Cardinale Versucci.
Kardinále Versucci.
Depuis aussi longtemps que je suis cardinale votre sainteté.
Tak dlouho, co jsem kardinálem, Vaše Svatosti.
Après quoi les orphelins de Rome se sont vu destitué, et le cardinale s'étant construit combien de palaces?
Během kterého času se sirotci v Římě nacházejí bez prostředků, a kardinál si postavil kolik paláců?
Alors le cardinale vous aidera dans vos efforts. de la source de ces fonds manquant. Tant dis que nous ferons attention a d'autres affaires de ce qui fait l'objet d'un peu d'importation.
Takže, kardinál vám pomůže při vaší snaze vypátrat tyhle chybějící fondy, zatímco my se zaměříme na jiné záležitosti, které rovněž mají svůj význam.
Je me sentais un peu nerveux, Cardinale.
Slyším ve vašem hlase podráždění, kardinále?
Non, Cardinale.
Ne, kardinále.
Nous sommes comme des enfants, Outre leur ruse, Cardinale.
Proti jejich lstivosti jsme bezbranní jako děti, kardinále.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les fonctionnaires français doivent admettre que l'égalité - cette valeur cardinale en France - ne rime pas avec uniformité, mais plutôt avec davantage de souplesse et de décentralisation.
Francouzští státní zaměstnanci si musí uvědomit, že rovnost - tato základní francouzská hodnota - neznamená uniformitu, ale spíše adaptabilitu a decentralizaci.
Accepter cette prétention au pouvoir arbitraire est une hérésie cardinale chez ceux qui disent que nous devrions certifier les biens volés à l'État comme étant détenus légalement.
Schvalování práva na svévolnou moc je projevem kardinálního kacířství ze strany těch, kdo tvrdí, že bychom měli uznat majetek ukradený státu jako právoplatně nabytý.