cardinal francouzština

kardinál

Význam cardinal význam

Co v francouzštině znamená cardinal?

cardinal přídavné jméno

— Qui est fondamental, sert de référence ou de pivot. ⋄ On dit dans la morale, les quatre vertus cardinales, […] qui servent comme de fondement ou de pivot à toutes les autres. — (Géographie, Météorologie) Qualifie les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres points, et qui sont le nord, le sud, l’est et l’ouest. ⋄ Montrez-le. Comment nomme-t-on ce point cardinal ? — ouest ? — (Astrologie) Qualifie les signes astrologiques qui déterminent les quatre saisons. ⋄ En astrologie, on appelle signe cardinal un signe du zodiaque qui se trouve au début d’une saison. Les quatre signes cardinaux sont ainsi le Bélier (début du printemps), le Cancer (début de l’été), la Balance (début de l’automne) et le Capricorne (début de l’hiver). — (Mollusques) Identifie les éléments remarquables de la charnière bivalve. ⋄ L’angle cardinal est la protubérance anguleuse que présentent les extrémités antérieure et postérieure du bord dorsal d’une coquille de bivalve ou d’ostracode. — (Linguistique) Désigne les voyelles de référence permettant de situer toutes les autres voyelles les unes par rapport aux autres. → voir voyelle cardinale ⋄ Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de références parfois utilisées en phonétique pour situer les voyelles d’une langue les unes par rapport aux autres et par rapport à un repère international. — (Par extension) Qui est principal, essentiel. ⋄ Aux Etats-Unis, on le sait, la vérité est érigée en vertu cardinale. Mentir, c’est le crime absolu. ⋄ C’est ici l’achèvement de l’histoire des hommes : les méditations cardinales étant accomplies, Descartes, Rousseau et Kant ayant vécu, les grandes inventions étant faites, les continents explorés, les révolutions achevées, tout concourant à la perfection de la démocratie, ils sentent assez clairement qu’ils ont la bonne fortune de penser, d’enseigner et de vivre dans ce qu’ils appelleraient volontiers la société sociale par excellence. — (Mathématiques) Qui indique la quantité, par opposition à un nombre ordinal qui indique la position, l’ordre, le rang. → voir nombre cardinal ⋄ L’aspect cardinal des nombres c’est le fait que les nombres permettent de dénombrer des collections : "il y a trois poires". — (Grammaire) Qualifie les noms ou les adjectifs qui indiquent la quantité. ⋄ Les adjectifs numéraux cardinaux sont appelés aussi déterminants numéraux. Ils servent à préciser le nombre d’unités, de quantités de choses ou de personnes. On peut dire que ce sont les transcriptions écrites des nombres. — (Embryologie) qualifie les veines du corps de l’embryon. → voir veine cardinale ⋄ La veine cardinale antérieure droite donne la veine cave supérieure (VCS) et le tronc brachiocéphalique droit (TBCD).

cardinal podstatné jméno

— (Christianisme) Membre du collège chargé d’élire et d’assister le pape, dans l’Église catholique. ⋄ Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. ⋄ L’Académie admet qu’on soit ivrogne, débauché, voleur, parricide, athée, et même qu’on ait du génie, pourvu que l’on soit très duc, très cardinal, ou très riche, pourvu aussi que cela ne se sache pas, ou qu’elle soit seule à le savoir. ⋄ Quand Léon IV meurt, en 855, elle est élue pape par les cardinaux sous le nom de Jean VIII. Après deux ans de pontificat sans problème Jean VIII tombe cependant enceinte. — (Mathématiques) Quantité propre à un dénombrement. → voir nombre cardinal ⋄ Lorsqu’un ensemble est fini, c’est-à-dire si ses éléments peuvent être listés par une suite finie, son cardinal est la longueur de cette suite. — (Théorie des ensembles). Nombre d’éléments d’un ensemble fini ou infini. ⋄ Le cardinal d’un ensemble fini E désigne le nombre d’éléments de E. — (Algèbre linéaire) (Calcul matriciel) Dimension d’une base de cet espace. → voir cardinal d’une base et cardinal d’une matrice ⋄ Pour déterminer la dimension d’un espace vectoriel, il suffit de trouver une base de E (une famille à la fois libre et génératrice) : le cardinal (nombre d’éléments) de cette famille donne la dimension de E. — (Boisson) Kir composé de 1/5 de crème de cassis et de 4/5 de vin rouge frais. (voir aussi, dans ce sens, communard) ⋄ Le kir au vin rouge de Bourgogne dit cardinal ou Communard. — (Par ellipse) (Rare) Point cardinal. ⋄ Cardinal d’un ensemble

cardinal podstatné jméno

— (Par analogie) (Colorimétrie) Couleur rouge soutenue. #B82010 → voir rouge cardinal ⋄ Le corsage est montant, […]. Col et sous-manche en toile. Cravate en surah cardinal, ornée de dentelle. ⋄ la cardinal.

cardinal podstatné jméno

— (Entomologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), d’Eurasie et d’Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur orange foncé, suffusé de vert, avec des lignes noires et le revers des ailes est de couleur rose saumon, tacheté de noir et vert pâle à l’apex. ⋄ cardinal : M. Ernst décrit sous ce nom un papillon de jour qui ne marche que sur quatre pattes et qui a la moitié du dessous de l’aile supérieure de couleur pourpre, avec des tâches noires. — (Ornithologie) Oiseau au plumage rouge. → voir cardinal rouge ⋄ Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes. ⋄ Le cardinal mâle est le plus spectaculaire. Durant la période nuptiale, il arbore une robe rouge éclatante caractéristique. ⋄ Le lendemain je m’éveillai aux chants des cardinaux et des oiseaux-moqueurs, nichés dans les acacias et les lauriers qui environnaient la grotte. ⋄ Les cardinaux jaunes s’épanouissaient sur les branches d’arbres comme des fleurs vivantes. ⋄ Une multitude d’animaux placés dans ces retraites par la main du Créateur y répandent l’enchantement et la vie. De l'extrémité des avenues on aperçoit des ours, enivrés de raisins, qui chancellent sur les branches des ormeaux ; des cariboux se baignent dans un lac; des écureuils noirs se jouent dans l’épaisseur des feuillages; des oiseaux-moqueurs, des colombes de Virginie, de la grosseur d’un passereau, descendent sur les gazons rougis par les fraises ; des perroquets verts à tête jaune, des piverts empourprés, des cardinaux de feu, grimpent en circulant au haut des cyprès; des colibris étincellent sur le jasmin des Florides, et des serpents oiseleurs sifflent suspendus aux dômes des bois, en s'y balançant comme des lianes. — (Entomologie) Coléoptère européen également nommé pyrochre écarlate. ⋄ Pyrochroa coccinea ou « Pyrochre écarlate », ou « Cardinal » (« cardinal beetle » en anglais) est un coléoptère européen de 14 à 20 mm de long aux élytres rouge vif ou orange-brun et au ventre noir. ⋄ Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires.

Překlad cardinal překlad

Jak z francouzštiny přeložit cardinal?

cardinal francouzština » čeština

kardinál hlavní základní významný podstatný kardinální

Příklady cardinal příklady

Jak se v francouzštině používá cardinal?

Citáty z filmových titulků

Nous avons le choix entre Les Amours du cardinal de Richelieu et L'Amour à tâtons.

Máme dvě možnosti: Lásky kardinála Richelieu v Palace. - nebo Lásku v mlze v Palladiu.

J'ai eu le mal de mer sur le SS Cardinal de Richelieu.

Kdysi se mi udělalo velmi zle na parníku, co se jmenoval Kardinál Richelieu.

Evidemment, le cardinal.

Jistě, kardinál.

Que dire demain au Cardinal.?

Co mám zítra říct kardinálovi?

Il pense que le Cardinal détient une vérité qui lui échappe et l'attire.

A představený církve je pro něj nositelem pravdy, kterou už není schopen přijmout, i když ho fascinuje.

Le Cardinal attend.

Pan kardinál na vás už čeká.

Le Cardinal, quelle chance!

Kardinál! Ty máš kliku!

Le canari s'appelle Richelieu parce que vous vouliez un cardinal?

Říkáte tomu kanárovi Richelieu, ježto byste raději pěnkavu kardinála?

Et moi, je suis le cardinal de Rohan.

V tom případě jsem kardinál. Odveďte ho.

Dites à votre maître, le roi de France, que j'ai fait enfermer le Cardinal Clermont parce qu'il n'est rien de moins qu'un espion.

Vyřiďte svému pánu, králi Francie, že jsem uvěznil kardinála z Clermontu v Andělském hradě, protože je to obyčejný špeh.

En tant que cardinal, ce serait mon devoir.

Jsem kardinál a měl bych to udělat.

Pardonnez-moi, cardinal.

Promiňte, kardinále.

Ne parlons pas d'un cardinal qui prétend comprendre l'art. Il devrait être au-dessus d'une telle sottise.

A kardinál, který si myslí, že rozumí umění, by měl být povznesen nad takovou hloupost.

Créons alors quatre postes de cardinal.

Místo tří jmenuj čtyři nové kardinály.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un cardinal italien qui, il faut bien l'admettre, s'exprimait sans grande retenue, a été accusé d'utiliser des termes de négations de l'Holocauste.

Jeden italský kardinál, který se, připusťme, nechal unést, byl obviněn, že používá jazyk popíračů holocaustu.

Le fait que le pape Benoît XVI et le cardinal Casper sont tous deux allemands est important, car les relations germano-russes sont peut-être plus chaleureuses aujourd'hui qu'elles ne l'ont jamais été.

Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.

L'infâme Igor Setchine, le cardinal Richelieu du Kremlin de Poutine, réussit même à trouver le temps de diriger Rosneft, la grande compagnie pétrolière d'État.

Nechvalně proslulý Igor Sečin, tento kardinál Richelieu Putinova Kremlu, si nějakým způsobem dokáže vyšetřit čas i na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.

Il y a vingt-cinq ans, le peuple polonais s'est étonné que l'un d'entre eux, le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie, ait été désigné pour accéder à la papauté.

Před pětadvaceti lety ohromilo občany Polska zvolení jejich rodáka, krakovského kardinála Karola Wojtyly novým papežem.

Avant et après son élection, celui qui était alors le cardinal Karol Wojtyla de Cracovie était son représentant le plus efficace.

Tehdejší krakovský kardinál Karol Wojtyla byl jeho nejpůsobivějším představitelem, před svým zvolením i po něm.

La nomination du cardinal Wojtyla à la papauté avait ainsi une signification qui allait au-delà des confins de l'Eglise.

Zvolení kardinála Wojtyly papežem tak svým významem přesahovalo hranice církve.

Možná hledáte...