ceindre francouzština

obklopit

Význam ceindre význam

Co v francouzštině znamená ceindre?

ceindre sloveso

— Entourer ; environner. ⋄ Pendant que le « grand frisé » s’occupe du déjeuner, nous allons promener les enfants dans les allées de tilleuls qui ceignent les débris des vieilles tours de garde du château. ⋄ Cette zone forestière correspond à la région humide des nuages qui ceignent les flancs du pic pendant la majeure partie de l’année et qui se dissipent généralement le soir pour reparaître peu après le lever du soleil. — (En particulier) Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose. ⋄ Et, embrassant son ami, il s’habilla, ceignit son épée, sortit de la chambre, descendit aux écuries, […]. ⋄ Marions nos mains, toi qui, monarque éphémère, ceins la couronne de papier doré, […]. ⋄ Serrer et entourer quelque partie du corps, en parlant d’une chose

Překlad ceindre překlad

Jak z francouzštiny přeložit ceindre?

ceindre francouzština » čeština

obklopit

Příklady ceindre příklady

Jak se v francouzštině používá ceindre?

Citáty z filmových titulků

Aussi, Je vais de nouveau ceindre la mitre et la chape dorée et la grande crosse d'argent et je vais revenir et combattre avec les armes qu'il T'a plu de me donner.

Tak tedy, znovu nasadím mitru, zlatý plášť a velký stříbrný kříž a vrátím se a budu bojovat zbraněmi, které jsi mi z milosti dal.

Je veux ceindre Sébastien et me ceindre avec lui.

Okamžitě odtud odejdi! Když to neudělám, taky mne zmlátíte?

Je veux ceindre Sébastien et me ceindre avec lui.

Okamžitě odtud odejdi! Když to neudělám, taky mne zmlátíte?

Je le rendrai plus grand avant que nous nous séparions, et toutes ces honneurs qui fleurissent sur ton panache, je vais les moissonner, et en faire une guirlande pour en ceindre mon front.

Já zvětším je, než odloučíme se, a pocty, jež ti pučí na přilbě, ti skosím k ověnčení hlavy své.

Je le rendrai plus grand avant que nous nous séparions, et toutes ces honneurs qui fleurissent sur ton panache, je vais les moissonner, et en faire une guirlande pour en ceindre mon front.

To jsem řekl, drahá Katharino, a nemusím se proto rdít, že to tvrdím. Bon Dieu. Les langues des hommes sont pleines de tromperies.

Možná hledáte...