teindre francouzština

barvit

Význam teindre význam

Co v francouzštině znamená teindre?

teindre sloveso

— Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial. ⋄ Si on mélange ensemble une solution de chlorure ferrique et une solution de prussiate rouge, on obtient une solution rouge qui teint en bleu de Prusse les fibres végétales plongées dans la liqueur, tandis que les fibres animales ne teignent pas. ⋄ Pourquoi t'es-tu teinte Philaminte ⋄ Elle teignait au henné la paume de ses mains. ⋄ Cette industrie du drap est en effet l'une des plus complexes, et le nombre des opérations nécessaires pour transformer la laine brute en produit fini est très élevé. Il fallait trier la laine, la teindre, la mélanger, la carder, la filer, la tisser, dégraisser le tissu, le fouler, le lainer, le tondre, l'épinceter, et enfin lui donner de l'éclat en le pressant. — Donner une couleur à ce qui vient en contact avec elles, en parlant des choses. ⋄ Après la bataille, la rivière était teinte de sang. ⋄ Les mûres teignent les mains, le linge. ⋄ Des restes d’anciennes enluminures presque effacées teignaient les murailles de couleurs étranges, et ajoutaient encore à la singularité de l’effet. — (Pronominal) Teindre une partie de son corps. ⋄ Se teindre les cheveux, la barbe, les sourcils, etc. — (Pronominal) (Absolument) Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture. ⋄ J’enviais ce quinquagénaire aux joues de fille qui cirait sa moustache et teignait son toupet. ⋄ C’est pour ça que tu t’es teint le sourcil ? Pour la fête ? Tu veux que je m’en teigne un aussi ? ⋄ Donner à ses cheveux, à sa barbe une couleur artificielle obtenue par la teinture

Překlad teindre překlad

Jak z francouzštiny přeložit teindre?

teindre francouzština » čeština

barvit obarvit nabarvit kolorovat barviti

Příklady teindre příklady

Jak se v francouzštině používá teindre?

Citáty z filmových titulků

Je peux tout de même pas me teindre en vert!

Nemůžu si vlasy barvit na zeleno.

Vous devriez teindre vos cheveux.

Měla byste oživit barvu vašich vlasů, Desirée.

On ne peut pas la teindre en rouge?

Nemohly bychom je aspoň obarvit načerveno?

De quelle couleur devrais-je me teindre cette semaine?

Jaký odstín vlasů bych měla mít tento týden?

Je veux teindre ma robe en violet pour ma soirée.

Chtěla bych mít na ten večírek červený šaty.

Oh, Crackers, tu devrais te teindre.

Crackersi, měl by sis obarvit vlasy.

Mais s'il a dû se teindre les cheveux, c'est qu'il l'a volé.

Ale jestli si musel obarvit vlasy, zřejmě ho ukradl.

Les machines à teindre ne sont pas arrivées.

Neposlali barvící stroje.

Et vous, M. Charleston. n'aimiez pas que Mme Charleston fasse teindre ses cheveux blonds?

A vy, Charlestone, jste paní Charlestonové nedovolil odbarvit se na blond?

Je me fais teindre les cheveux.

Jen si ovšem už barvím vlasy.

Pourquoi les autres arrivent à teindre foncé et pas nous?

Vidíš? Jejich je mnohem temnější. Proč je to tvé světlejší?

Je pourrais teindre mes cheveux.

Vždycky si můžu obarvit vlasy.

Pendant des années. les propriétaires nous ont forcés. à faire pousser des indigotiers. pour teindre les tissus.

Po mnoho let nám statkáři nařizovali pěstovat indigo pro barvení oděvů.

La teindre où ça?

Dokonce?

Možná hledáte...