teinte francouzština

barva

Význam teinte význam

Co v francouzštině znamená teinte?

teinte podstatné jméno

— (Peinture) Nuance de couleur, combinant la tonalité et la saturation. ⋄ La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. ⋄ Je suivais à environ une encablure le récif de corail sous-marin bordant l’atoll dont la présence m’était indiquée par la teinte vert émeraude de l’eau. ⋄ Le Choin, au contraire, garde toute l’année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s’anime à peine au printemps, […]. ⋄ On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. ⋄ Teinte plate, Ton uniforme. — (Figuré) Apparence légère. ⋄ Il y a dans cet écrit, dans cette musique une teinte de douce mélancolie. — (Cartographie) Sensation psycho-physiologique résultant de la vision d’une surface parfaitement blanche éclairée par une lumière colorée). Note : le terme teinte est fréquemment utilisé pour désigner la couleur d’une plage imprimée. — (Figuré) Apparence légère.

Překlad teinte překlad

Jak z francouzštiny přeložit teinte?

teinte francouzština » čeština

barva zabarvení odstín nádech lak hmota nátěrová barvivo

Příklady teinte příklady

Jak se v francouzštině používá teinte?

Citáty z filmových titulků

Quelle teinte de poudre?

Jaký make-up používáte? - Peaches and cream.

Je me suis teinte en rousse.

Na zrzavo, na tmavo, na blond.

Alors que les ragots avaient été colportés dans ma vallée, une teinte noire se répandait dans les esprits de ses gens.

A jak se černý odpad šířil po mém údolí, tak se ta čerň rozlévala i do myslí jeho obyvatel.

Tu t'es teinte?

A hele, kdo se vrátil.

Etale-le sur l'autre moitié pour une teinte uniforme.

Dej si ho na druhou půlku obličeje a budeš mít stejnou barvu.

J'aime cette teinte de cheveux.

Tvoje barva vlasů je fajn, Thelmo.

Quelle teinte veux-tu?

Co takhle barva?

J'ose à peine toucher ce vélin si doux et ces pages de teinte crème.

Bojím se dotýkat toho jemného pergamenu a krémově žlutých stránek.

T'as pris quelle teinte?

Tak jaký máš odstín?

Oui, la même teinte.

Jo, stejná skvrna jako předtím.

Comment ces fleurs jaunes donnent-elles une teinte rouge si éclatante?

Jak se z benibany dá vylisovat ta krásná karmínová barva?

Elle a dit que c'était toi. Tu t'es habillée comme elle, teinte en blonde.

Prý ses odbarvila na blond.

Je me suis teinte. Rien à voir avec elle.

Ano, ale to s ní nesouviselo!

Il devait me trouver une teinte.

Měl mi na dnes vybrat barvu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La création de nouvelles colonies se teinte souvent de condamnation internationale et s'accompagne d'une couverture médiatique hostile - même en Israël. Pourtant l'expansion des logements ne cesse pas.

Zakládání nových osad často doprovázejí nesouhlasné reportáže sdělovacích prostředků - a to i uvnitř Izraele - a mezinárodní odsouzení, avšak mašinerie osídlování se nezastavuje.

L'avancée du savoir est souvent un bienfait en demi-teinte.

Pokrok ve znalostech má často svůj rub i líc.

Možná hledáte...

teindre | teint | teinter