nádech čeština
Překlad nádech francouzsky
Jak se francouzsky řekne nádech?
Příklady nádech francouzsky v příkladech
Jak přeložit nádech do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nádech.
Aspirez.
Jeho první nádech ve Washingtonu?
Ses premières odeurs de Washington?
Nádech podzimu ve vzduchu. Právě včas.
Ça sent l'automne, vous ne trouvez pas?
Vaše výrazy mají nádech Baretta, téměř středověké. Barokní.
Votre expression a un parfum presque médiéval. ou baroque.
Dal večírku neopakovatelný nádech.
Il a apporté à la soirée ce que je voulais.
Nádech čeho?
Comment?
Kdyby se tomu dodala kapka elegance. Takový řecký nádech, víte?
Oui l'agrémenter d'un ornement grec ici ou là.
Dá to domu nádech lidskosti.
Pour humaniser le projet.
Ty, Dardo, na druhé straně, musíš mít nádech náladového smutku. A baňatý nos.
Vous, vous devez être fantasque et avoir un gros nez.
Hluboký nádech, víc síly.
Ça donne de la force, de respirer.
Má trochu dramatický nádech.
Il est tellement mélodramatique.
Jsem si jist, že jeho článek dá domu zdravý nádech.
Son étude délivrera à Hill House un brevet de salubrité.
Nádech a výdech, nádech a výdech.
Inspirez et expirez.
Nádech a výdech, nádech a výdech.
Inspirez et expirez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nádech pokrytectví je patrný i v zásadnějším smyslu.
Tout ceci est entaché d'hypocrisie au sens fondamental du mot.
V posledních letech však má americká politika silný protipřistěhovalecký nádech a toto téma hrálo důležitou roli i v boji o letošní prezidentskou nominaci Republikánské strany.
Néanmoins, depuis quelques années, se développe un climat hostile à l'immigration, au point que cette question a joué un rôle important dans la bataille pour la désignation du candidat républicain.
Nahraďme si Británii Čínou a zlatý blok dnešní eurozónou a aktuální směřování událostí dostane tentýž zlověstný nádech.
Substituons la Chine à la Grande Bretagne et la zone euro d'aujourd'hui au bloc-or, et l'enchainement des évènements actuels a le même arrière goût inquiétant.
Pro mnoho lidí to mělo nádech liberalizace - osvobození se od přeregulovaných trhů, nadutých odborů a třídních privilegií. Proto se tomu také říkalo neoliberalismus.
Pour bien des gens, ce programme, en permettant de sortir de la surréglementation des marchés, de la tyrannie des syndicats et des privilèges de classe, répandait comme un parfum de libération, qui lui vaudra cette appellation de néolibéralisme.