nádech čeština
Překlad nádech anglicky
Jak se anglicky řekne nádech?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady nádech anglicky v příkladech
Jak přeložit nádech do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Hluboký nádech lásko.
Deep breath, love.
Oukej, hluboký nádech.
Okay, deep breath in.
Jeho první nádech ve Washingtonu?
His first whiff of Washington?
Nádech podzimu ve vzduchu.
A touch of autumn in the air.
Vaše výrazy mají nádech Baretta, téměř středověké.
Your expressions have the Baretto flavour, almost medieval.
Takový řecký nádech, víte?
You know, a touch of Greek ornament.
Dá to domu nádech lidskosti.
To give it a human touch.
Ty, Dardo, na druhé straně, musíš mít nádech náladového smutku.
You, Dardo, on the other hand, must have a touch of whimsical sadness.
Hluboký nádech, víc síly.
Make you stronger, deep breaths.
Má trochu dramatický nádech.
Such a melodramatic air.
Nádech a výdech pomalu, aby jste si nepoškodili plíce.
Breathe in and out real slow so you don't hurt your lungs.
Jsem si jist, že jeho článek dá domu zdravý nádech.
I'm sure his report will give Hill House a clean bill of health.
Rtuť má zlatavý nádech!
Mercury has a golden tint!
Nádech a výdech, nádech a výdech.
In and out. In and out. Come along!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako Corbyn má nádech autenticity - politik, který na rozdíl od nabiflovaných profesionálů běžného washingtonského ražení říká, co si myslí.
Like Corbyn, he has the air of authenticity - a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.
Nádech pokrytectví je patrný i v zásadnějším smyslu.
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.
V posledních letech však má americká politika silný protipřistěhovalecký nádech a toto téma hrálo důležitou roli i v boji o letošní prezidentskou nominaci Republikánské strany.
In recent years, however, US politics has had a strong anti-immigration slant, and the issue played an important role in the Republican Party's presidential nomination battle in 2012.
Turecké jaro má silný levicový nádech.
There is a strong leftist bent to the Turkish Spring.
Nahraďme si Británii Čínou a zlatý blok dnešní eurozónou a aktuální směřování událostí dostane tentýž zlověstný nádech.
Substitute China for Britain and today's eurozone for the gold bloc and the trend of events today has the same ominous feel.
Pro mnoho lidí to mělo nádech liberalizace - osvobození se od přeregulovaných trhů, nadutých odborů a třídních privilegií.
For many people, this had the ring of liberation - from overregulated markets, overbearing trade unions, and class privilege.
Hiddink proces změny v korejské společnosti jen urychlil a svým úspěchem mu dodal nádech převratnosti.
But Hiddink has expedited the process of change within Korean society, and his success has made it look revolutionary.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.