nadace čeština
Překlad nadace anglicky
Jak se anglicky řekne nadace?
Nadace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady nadace anglicky v příkladech
Jak přeložit nadace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Restaurace filmu byla provedena v roce 1997 ve spolupráci nadace německé kinematografie a Taurus Filmu ve Spolkovém filmovém archívu.
The restoration of the film took place in 1997 in collaboration between the Stiftung Deutsche Kinemathek and Taurus Film in the Federal Archive.
Ten právník z Nadace.
The lawyer for the Foundation.
Podívejte, zde je adresa Nadace, kdybyste si to rozmyslela.
Well, look, here's the address of the Foundation if you should happen to change your mind by any chance.
Když Nadace zahájila naši plavbu, moudře se držela starého námořnického plavidla: žádné ženy na palubě.
Now, when the Foundation launched our vessel, it very wisely followed an old rule of the sea, no women aboard.
Podle všech předpokladů, bych se mohl stát vedoucím Rockefellerovy nadace, a rektorem Princetonu, mé alma mater.
Well, as character references, you might get in touch with the head of the Rockefeller Foundation, and the President of Princeton, my own university.
Kdo by zastavil šéfa Rockefellerovy Nadace a Princetonské univerzity?
Who's gonna stop the Rockefeller Foundation and Princeton University?
Nadace o které se zmiňujete?
The foundation you referred to?
To je jedno ze zlatých pravidel nadace, které dodržujeme.
It is a golden rule of the trust and we are bound to uphold it.
Zeptejte se sekretářky Nadace, slečny Pringleové. jaký druh zpráv se posílal na loď. v tak neobvyklém typu obálky.
Go and see the secretary of the trust. Miss Pringle. And ask her what kind of communication from the ship would be likely to be contained in an unusual envelope of this sort.
Jestli nás podváděl tak dlouho, tak Nadace přišla o slušný majetek.
And one which, if it's been going on as long as I think it has has cost the trust a fortune.
Jsem si vědom, že zlaté pravidlo nadace. nedovoluje žádné námluvy na palubě.
Now, I fully realize, madam, that it is a golden rule of the trust that there shall be no hanky-panky between the sexes.
Jménem všech spolupracovníků nadace. vám mohu oznámit, že Zlaté pravidlo nadace se ruší!
I think I speak for all my fellow trustees when I say that golden rule is hereby rescinded.
Jménem všech spolupracovníků nadace. vám mohu oznámit, že Zlaté pravidlo nadace se ruší!
I think I speak for all my fellow trustees when I say that golden rule is hereby rescinded.
Bruce Wayne, milionář a prezident té nechutné dobročinné Waynovy nadace.
Bruce Wayne, the millionaire head of that disgusting do-gooding Wayne Foundation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moji hostitelé, Nadace Kweku Hutchfula, mě pozvali s jinou otázkou na srdci: jak rozvíjet ghanské lídry?
My hosts, the Kweku Hutchful Foundation, invited me with a different question in mind: How can Ghanaian leaders be developed?
A tak se Texas rozhodl investovat peníze z těžby ropy do vzdělávací nadace.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Dnes se tato nadace objemem zhruba vyrovná nadaci Harvardovy univerzity a zahrnuje 15 univerzit.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.
Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.
Jak uzavírá nedávná zpráva Quilliamovy nadace, Daeš brnká na strunu mladistvé touhy být součástí něčeho cenného; pro nové rekruty je největším lákadlem utopický apel této organizace.
As a recent Quilliam Foundation report concludes, Daesh plays on the youthful desire to be part of something worthwhile; it is the organization's utopian appeal that is most alluring to new recruits.
Po přezkoumání webových stránek jeho nadace ( www.laf.org ) a jeho spisů však zůstává hlodavá otázka: Pomohla při léčbě Armstrongovy rakoviny tatáž houževnatost, díky níž dokázal sedmkrát zvítězit v cyklistickém závodu Tour de France?
But on examining his foundation's website ( www.laf.org ) and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer?
Nadace Gatesových by mohla financovat opatření a výzkum.
The Gates Foundation can fund action and research.
Zároveň by program poskytl důkazy potřebné k tomu, aby se vlády, nadace a globální instituce daly oslovit se žádostí o mnohem vyšší částky nutné k rozšíření současného systému pobídek, jimiž se řídí rozhodování farmaceutických společností.
It would also provide the evidence needed to go to governments, foundations, and global institutions for the much larger sums required to expand the present system of incentives that guide pharmaceutical companies' decisions.
Pro nadace je například těžké ve vědách o životě najít špičkové Evropany, jimž by udělily své granty.
In the life sciences, for example, foundations find it hard to identify high-level Europeans for awards.
Nadace Gatesových a její partneři společně vyvinuli nové odrůdy osiv, která rostou i v době sucha či záplav.
The Gates Foundation dan para mitra telah bekerja sama untuk membuat varietas bibit baru yang dapat tumbuh bahkan pada masa kering maupun banjir.
Třebaže nadace podporovaná finančníkem Georgem Sorosem růžovou revoluci nevykonstruovala, jak prohlašují ruští nacionalisté, rozhodně o podmínky, jež demokracie vyžaduje, pečovala, stimulovala je a pomáhala jim.
Although the foundation backed by the financier George Soros did not fabricate the Rose Revolution, as Russian nationalists claim, it certainly nurtured, encouraged, and supported democracy's preconditions.
Sdružení, nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou velkou část této práce podpořit.
Corporations, foundations, universities, and other non-profit organizations can promote much of this work.
Firmy a nadace mohou nabídnout technologie, jimiž napomohou modernizaci arabských vzdělávacích soustav a prosadí tu víc než jen mechanické memorování.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.
Dvěma veřejnými zastíracími organizacemi rozvíjejícími tyto iniciativy byly Libye zítřka a al-Kaddáfího nadace pro rozvoj.
The two public fronts for those initiatives were Libya Tomorrow and the al-Qaddafi Foundation for Development.
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
Nadace VIA |
Nadar |
nadační |
nadat |
nadal |
nadaný |
nadarmo |
nadazero |
nada |
nadaswaram |
NADA daiquiri |
Nadab of Israel