nádeník čeština

Překlad nádeník anglicky

Jak se anglicky řekne nádeník?

toiler laborers day labourer navvy

Doporučujeme

Jak přeložit nádeník do angličtiny?

Tvůj otec byl jen nádeník.

Your father was a nobody, a mill hand.

Může se z tebe stát další nádeník.

You can become another hack.

Člověk jako já se nebude rvát jak nějaký nádeník.

I can't afford to duke it out like a dockhand.

Nebo jak se mi líbilo odejít ze školy a makat pro tebe jako nádeník?

Or how I liked quitting school to work for you?

Nádeník: My do Podskalí za nádeníky!

And we'll go to Podskali for the labourers.

Jsem turista, ne nádeník.

I'm a hiker, not a coolie.

Nejlépe jako prostý nádeník.

Hastily, as a humble handyman.

Takže byl vlastně nádeník, že?

He worked in the fields and the woods.

Nádeník, co nikdy není bez práce.

A worker who is never idle.

Úroky sežerou všechno a z tebe se stane nádeník.

That's how you get to be a day-laborer.

Nádeník Bertram z Wolfsgrubenu, chudý člověk, říká, že jistý Acker z Kombachu měl vydělat 50 zlatých.

Day laborer Bertram of Wolfsgruben, a poor man, is said to have lent 60 thalers, Acker from Kombach, 50 guilders.

Včera, 4. října 1822, se v Giessenu objevil dlouho hledaný Ludwig Acker, nádeník z Kombachu a vydal se dobrovolně soudu.

Yesterday, October 4, 1822, the long sought for Ludwig Acker came to Giesen and gave himself up to the law.

To se nedivím, když máš kotníky tlusté jak nádeník.

Your tibias, or rather fetlocks, are like a carthorse. -Ah!

Bože, vypadá jak čínský nádeník!

God, he's dressed like a coolie!

Doporučujeme