teinture francouzština

barva, barvivo

Význam teinture význam

Co v francouzštině znamená teinture?

teinture podstatné jméno

— Liquide préparé pour teindre. ⋄ À Arles, l’archevêque, qui avait le monopole de l’exploitation de la graine d’écarlate, avec laquelle on fabriquait la teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu’avec les juifs. — Couleur que ce liquide laisse sur les étoffes et sur les autres choses que l’on teint. ⋄ Du drap d’une belle teinture, d’une bonne teinture. - Ce drap a bien pris la teinture. — Action, art de teindre. ⋄ Envoyer à la teinture. La teinture est un art fort ancien. - La teinture demande beaucoup de soin. — (Chimie, Pharmacologie) Dissolution d’une substance dans l’alcool, dans l’éther, etc. ⋄ Teinture de tournesol. - Teinture d’iode. — (Figuré) Connaissance superficielle dans quelque science, dans quelque art. ⋄ Liquide préparé pour teindre

Překlad teinture překlad

Jak z francouzštiny přeložit teinture?

teinture francouzština » čeština

barva barvivo tinktura barvení azobarviva

Příklady teinture příklady

Jak se v francouzštině používá teinture?

Citáty z filmových titulků

J'ai la teinture Coleby Cholera, le sirop calmant de Mlle Wassop. le baume Kittredge, et le tonic Wahoo.

Dostal jsem Colebyho cholerovou tinkturu, sirup slečny Wassopové, Kittredgeho záchranu a Wahooův posilující nápoj.

C'est la teinture de ma chemise.

To je barva od košile.

Apportez de la teinture d'iode.

Přineste jód a obvazy. - Ano, pane.

Vous m'aviez poussé dans un bain de teinture!

Bylo to k popukání. - Shodila jsi mě do sudu s barvou!

Je te fais confiance. Et la teinture?

Pokud se snažíš.

Ici, nous préparons la teinture de Trismeguiste, qui peut rendre invisible.

Bádejte, bádejte, bádejte. Příkladně zde.

De la teinture rouge.

Červená barva.

Teinture de myrrhe, oui.

Ano, ano, tinktura z myrhy.

Le Drogué, Teinture et moi nous avons remorqué une gonzesse.

Narazili jsme s partou na prostitutku!

Il s'est gratté. C'est de la teinture d'iode.

Škrábl se a dal jsem mu na to jód.

Tu crois que la teinture d'arnica leur fera du bien?

Myslíš, že by arniková tinktura pomohla?

Tu as de la teinture d'iode?

Máte doma jód?

De la teinture d'iode?

A nějaký jód?

Je pourrais piquer de la teinture au bazar.

Mohla bych štípnout nějakou barvu na látku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outre l'originalité de leur coupe de cheveux (rappelons la teinture capillaire de Berlusconi), ces nouveaux acteurs populistes partagent bien des points communs.

Vedle prapodivných účesů (také plešatějící Berlusconi si barvil vlasy) mají noví populisté několik dalších společných znaků.

Možná hledáte...