tenture francouzština

čaloun, tapeta

Význam tenture význam

Co v francouzštině znamená tenture?

tenture podstatné jméno

— Ensemble de pièces de tapisserie ordinairement de même dessin, de même facture et représentant une suite de sujets et, ordinairement accrochée, servant à la décoration des pièces d’un appartement ou d’une habitation. ⋄ … il voyait chaque façade à son tour jeter de la lumière par toutes ses fenêtres ; puis, derrière les tentures chaudement éclairées, se mouvoir des ombres nombreuses dessinant des groupes variés. — (Par extension) Toute étoffe, cuir, papier peint, etc., qui sert à tapisser une chambre. ⋄ Une tenture de velours, de damas. - Une tenture de cuir doré. - Du papier de tenture. — (En particulier) Ensemble des voiles d’étoffe noire dont on habille le portail d’une église et l’entrée d’une maison mortuaire à l’occasion d’un service funèbre.

Překlad tenture překlad

Jak z francouzštiny přeložit tenture?

tenture francouzština » čeština

čaloun tapeta

Příklady tenture příklady

Jak se v francouzštině používá tenture?

Citáty z filmových titulků

Nous abaisserons la tenture, le soleil les surprendra et en fera de la friture!

My to spustíme, sluneční světlo projde dovnitř a usmaží je. Jistě.

Ne t'en fais pas, M. Clamp va abaisser sa tenture et le soleil les frappera.

Pan Clamp brzy strhne tu plachtu a pustí dovnitř slunce.

Derrière une tenture, nous les observerons.

Vy se mnou se skryjete; pak pozor na jejich setkání.

Il se rend chez sa mère. Je serai derrière la tenture, pour les écouter.

Jde k matce; chci je vyslechnout za čaloun se skrýt.

Quel est cet tenture dont tout le monde parle?

Taky bych ho chtěl aspoň vidět. Tohle plátno není všechno.

Je voudrais la voir, au moins. La tenture n'est pas tout. Il y a la peinture dans la maison du Ministre Min et celle que Hwang le millionnaire a achetée.

Taky jde o jeho malbu v domě ministra Mina a tu, kterou koupil ten milionář Hwang.

Smithers, percez-moi un trou dans cette tenture.

Smithersi, udělej mi nový průchod.

Vous me trouvez une tenture?

Můžete odsud sakra odejít?

Dieu se sert de la fumée comme d'une tenture, nous protégeant en attendant que nous soyons prêts à voir.

Je to, jako by udělal Bůh oponu z kouře, která nás chrání před tím, abychom viděli, na co ještě nejsme připraveni.

Ferme la tenture.

Zatáhni závěsy.

Est-ce difficile d'imaginer l'état de l'organe génital du Satyr, si. subtilement caché derrière la tenture bleue?

Je těžké si představit stav Satyrových genitálií, tak. jemně schované za modrým suknem?

Elle était à Greenham Common et elle a une tenture en tricot de Wedgie Benn.

Jednou jsme ji zatkli v Greenham Common. Má na stěně obraz Wedgie Bennyho.

Je crois que la tenture a bougé, Don José Luis.

Myslím, že se pohnul závěs.

Je suis juste une femme de 45 ans qui n'a pas eu de travail fait et apprécie de la tenture de sa pardonnante silhouette.

Jsem jen 45ti letá žena, která se sebou nic nedělá a má na sobě závěs, který dělá hezkou siluetu.

Možná hledáte...