centrálně čeština
Překlad centrálně francouzsky
Jak se francouzsky řekne centrálně?
centrálně čeština » francouzština
Příklady centrálně francouzsky v příkladech
Jak přeložit centrálně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jejich myšlenka, že uvnitř všech lidských bytostí se nachází centrálně jádro byla podle něj jen dalším ohraničením lidské svobody.
L'idée qu'il y a un noyau central dans chaque être humain est encore une autre limite de la liberté humaine.
Nechápu. Proč to federálové nevyhlásili centrálně?
Pourquoi le FBI n'a pas donné l'info?
Přidechujte jí centrálně.
Aspirez la voie centrale.
Rozhodně. Nejsme řízeni centrálně, nemáme žádné tradiční mocenské struktury.
Oui, nous sommes décentralisés, il n'y a pas d'organigramme.
Amerika už nebude vedena centrálně, ne teď.
L'Amérique ne peut plus être gouvernée par un pouvoir centralisé, plus maintenant.
Od minulého roku mají všechny důležité federální budovy ochranu řízenou centrálně Vnitřní bezpečností.
L'année dernière, la Sécurité Nationale a concentré sa protection aux bâtiments fédéraux qu'ils considéraient importants et comme cibles à hauts risques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Strategická vize banky utvářející ekonomický osud země či celého světa je stejně pochybná jako představa centrálně plánovaného hospodářství.
L'idée qu'une banque puisse donner forme à l'avenir économique d'un pays, ou du monde entier, comporte les mêmes défauts que l'idée d'une économie planifiée.
Lépe se možná dokážeme vcítit do příkladů, které lze nalézt v centrálně plánovaných komunistických ekonomikách během velké části dvacátého století.
Certains exemples peut-être plus pertinents se trouvent dans les économies communistes, centralisées et planifiées, pour une grande part au 20ème siècle, où il n'y avait pas de marchés spéculatifs.
Iniciativy založené na komunitách, které budují důvěru, jsou lepší než centrálně či externě řízené projekty.
Les initiatives basées sur les communautés, permettant de construire la confiance, ont plus d'effet que les projets administrés de l'extérieur ou de manière centralisée.
Země s centrálně řízenými ekonomikami a mizivou zkušeností s demokracií se - po deseti letech svižné transformace - zanedlouho stanou řádnými členy Unie.
Les pays dont les économies sont planifiées mais dont l'expérience est limitée en matière de démocratie sont désormais prêts à devenir des membres à part entière de l'UE après une décennie de transformations rapides.
Ke koordinaci programu vznikla centrálně organizovaná kancelář a tým pracující na plný úvazek.
Ce programme est coordonné à plein temps par un office centralisé.
Její nejrůznější složky a jejich podmnožiny nepůsobí dojmem, že by je někdo centrálně řídil.
Les différentes composantes et leurs subdivisions internes ne semblent pas répondre à un commandement central.
Výkonné počítače měly vést k silným státům a mocným centrálně řízeným obchodním korporacím.
Les ordinateurs puissants rendaient les États puissants et donnaient naissance à de grandes sociétés au pouvoir centralisé.