cerise francouzština

třešně

Význam cerise význam

Co v francouzštině znamená cerise?

cerise podstatné jméno

— (Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge. C’est une drupe. ⋄ Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes. ⋄ Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pommes de terre, de cerises et de fraises. ⋄ On dirait que toutes les autres cerises, du jaune-rose un peu acide des napoléons au rouge serein des burlats, ne sont que le brouillon de cette perfection si mystérieuses et douce : les cerises noires ! ⋄ Je me souviens vaguement des traits de la gamine, une blondine coiffée d'un chapeau de paille orné de cerises artificielles, avec une robe en lingerie blanche, percée de trou-trous ourlés. — (Par analogie) Fruit du caféier, qui contient deux noyaux, les grains de café. ⋄ Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux. ⋄ Un caféier en culture a une production annuelle moyenne de cerises de 2,5 kg. Elles fournissent 500 g de café vert qui seront transformés en 400 g de café torréfié (en conditions exceptionnelles, un caféier peut produire jusqu'à 20 kg de cerises). — Cerises à l’eau-de-vie. ⋄ « On va bien prendre une cerise ? — (Populaire) Malchance, guigne, poisse : ⋄ — Dis, on te cause ! D'abord, tu sais pas que c'est défendu de siffler dans un théâtre ? ça porte la cerise. ⋄ Et finir enterré vivant à quelques encablures de la fin de la guerre, franchement, ce serait vraiment la cerise. — (Populaire) (Québec) Gyrophare de police (qui est habituellement rouge). ⋄ Quand Remo sortit par le parking, des voitures de police avec de grosses cerises illuminées sur le toit y entraient. Deux agents, pistolet au poing, coururent dans l'hôpital. — (Vulgaire) (Canada) Virginité, pour une femme. ⋄ Mais j'peux pas m'en empêcher ! J'peux pas m'en empêcher ! Chus t'en amour comme une fille de dix-huit ans qui a encore sa cerise ! Pis c'est même pas parce qu'y fait ben l'amour ! Même pas ! ⋄ (Figuré) — Viens t'asseoir! viens t'asseoir! poursuivit Gladu, pétulant. Je viens justement d'acheter une bonne bouteille de rhum de la Barbade. Il serait temps qu'on lui fasse perdre sa cerise. — (Argot) Visage, tête. ⋄ Fruit

cerise podstatné jméno

— Couleur rouge des cerises. ⋄ Enfin , il est bon de donner des apprêts huileux , des mordans et des bains de teinture moins chargés que pour le rouge ou le cerise. ⋄ Couleur

cerise přídavné jméno

— De la couleur rouge vif à profond de la cerise. #BB0B0B ⋄ Il avait fait meubler cette « loge » des meilleures chaises de l’inn, et placer au centre un grand fauteuil de velours d’Utrecht bouton d’or à dessins cerise pour le cas où quelque femme d’alderman viendrait. ⋄ La femme, à côté de son époux, s’épanouissait dans une robe de soie cerise extraordinaire. ⋄ Aussi décorée de blanc et d'or, de pur Louis XIV, et meublée dans le goût Louis XVI, comme presque tout l'hôtel, avec d'adorables trumeaux au-dessus des portes et des draperies cerise et argent dans la sertissure du bois doré, cette galerie semble en quelque sorte détachée du palais de Versailles […]. ⋄ Howard jette un coup d'œil aux profondeurs insondables des niveaux inférieurs par-dessus la rambarde et aperçoit un méli-mélo de robes cerise, de corps au bronzage artificiel et de chaussures de strip-teaseuse

Překlad cerise překlad

Jak z francouzštiny přeložit cerise?

cerise francouzština » čeština

třešně višeň třešeň červený třešňově červený sladkovišeň

Příklady cerise příklady

Jak se v francouzštině používá cerise?

Citáty z filmových titulků

Ce n'était que la cerise sur le gâteau de sa malignité.

Možná, že pohana panu Darcymu ublížila.

Cerise.

Višňovou.

Celui-là il est à la cerise.

Tenhle je třešňový.

Paradisiaque Hillsboro, la cerise sur le gâteau du Sud bigot.

Hillsboro, nebeské Hillsboro. Přezka na pásku Bible.

Elle est là, la cerise.

Třešně! Třešně!

Atropa Belladonna - la cerise du diable!

Atropa belladona. Rulík zlomocný!

Un Coke à la cerise.

Třešňovou kolu.

Deux Cokes à la cerise.

A dvě třešňový koly.

Et votre double Chubby Chuck, votre Mexicali Chili-Barb et vos deux Cokes à la cerise, monsieur?

A co ty vaše hamburgry a koly?

Deux Cokes à la cerise avec beaucoup de glace.

Přines mi dvě třešňový koly se spoustou ledu.

Un sandwich au fromage grillé et un Coca à la cerise.

Dám si smažený sýr, šunkový sendvič a třešňový koláč.

Avec une cerise.

Uh, uvnitř s višní.

La cerise sur le gâteau.

Je to návnada.

Tiens, mange la cerise.

Sněz tu třešinku!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et, cerise sur le gâteau, une taxe sur les transactions financières permettrait de juguler la spéculation sur les marchés financiers.

A návdavkem FTT omezí destabilizující spekulace na finančních trzích.

Možná hledáte...