chalut francouzština

policejní zátah

Význam chalut význam

Co v francouzštině znamená chalut?

— (Pêche) Filet de forme conique que l’on attache à l’arrière d’un bateau et qui sert à pêcher à la traîne. ⋄ Filet de forme conique

Jak z francouzštiny přeložit chalut?

policejní zátah

Jak se v francouzštině používá chalut?

Tu l'imagines pêcher au chalut?

Vidíš ho snad připravovat vlečnou síť?

Ni chalut, ni aide depuis la mort de son père.

Od tátovy smrti nemá ani vlečnou síť, ani parťáka.

On ferait plus vite, si le repêché Jonas se mettait au chalut!

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

Vous, les Portugais, connaissez rien au chalut.

Anebo vy Portugalci neumíte lovit s vlečnou sítí.

Quand vous avez parié, je suis venu emmêler son chalut!

Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.

Tu crois que j'ai trafiqué ton chalut?

Snad nemyslíš, že bych ti zamotal síť?

Chalut!

Ahoj.

Au chalut?

Trawlingem?

Au chalut. - Et tu penses qu'on va croire ça?

Čekáš, že ti budeme věřit?

Au chalut.

Trawlingem.

Chalut! J'espère que cha va bien.

Přeji vám myší den.

La pêche au filet et au chalut ramasse tout, même les jeunes poissons.

Akcie tuňáka klesají každým rokem. Trvá jim deset let, aby vážili deset kilogramů.

Ce qui a tout changé, c'est l'invention du chalut de haute mer, un large filet ouvert en entonnoir comme la gueule du requin baleine.

Vše změnil vynález hlubinné vlečné sítě s trychtýřovitým otvorem podobným tlamě obřího žraloka.

La pêche au chalut est leur affaire.

Ne, hlavní byznys mají v traulerech.

Nombre de techniques de pêche ayant cours aujourd'hui (le chalut principalement) détruisent littéralement l'habitat dont dépend les poissons.

Mnohé v současnosti užívané metody rybolovu - předevsím používání vlečných sítí - doslova drásají přirozené prostředí, na něž jsou ryby odkázány.