charisme francouzština

charisma, charizma

Význam charisme význam

Co v francouzštině znamená charisme?

charisme podstatné jméno

— (Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous. ⋄ Chacun possède son charisme. C’est la forme particulière que prend le Saint-Esprit dans les divers individus. ⋄ La translation du corps de l’évêque myroblyte, de Myre à Bari où il repose depuis le 9 mai 1087, n'a pas interrompu le précieux charisme, le tombeau de saint Nicolas n'a point cessé d'être glorieux, et, comme tout pèlerin de Bari peut le voir de ses yeux, la « manne » ou liqueur miraculeuse continue à découler de ses ossements. — (Christianisme) (Par extension) Depuis 1971, désigne le caractère collectif de cette qualité appliquée à un institut, une communauté ou une congrégation religieuse. ⋄ Terme de plus en plus utilisé dans le vocabulaire de l'Église depuis le concile de Vatican II, le charisme désigne le caractère propre d'un institut ou d'une congrégation. ⋄ En ce sens, le charisme peut-être défini comme un moyen pour s'approcher d'un groupe social particulier, complète le dominicain Jean-Claude Lavigne. Ce moyen peut-être l'école, l'hôpital ou la présence dans les quartiers. — (Par extension) Aura indéfinissable, talent que semble posséder quelqu’un, souvent lié à sa prestance, qui est capable de susciter l’adhésion, la fascination d’un grand nombre de personnes. ⋄ La force du charlatan, c’est son charisme, ce qui le rapproche à la fois du sorcier et du prophète mais il se compare mieux au premier qu’au second. ⋄ Don accordé par Dieu

Překlad charisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit charisme?

charisme francouzština » čeština

charisma charizma vůdcovství osobní kouzlo

Příklady charisme příklady

Jak se v francouzštině používá charisme?

Citáty z filmových titulků

Grâce à son charisme exceptionnel.

Nebo ještě lépe - bez něj uspět nemůžeme.

Le père de Rosamund a été comme envoûté par l'extraordinaire charisme de M. Shabby.

Rosamundina otce lapil pan Šuft do osidel svého kromobyčejného osobního magnetismu.

Le charisme probablement.

Hmmm, pravděpodobně asi charisma.

Non, tu as tort, tu as un vrai charisme à l' écran.

Ne, pleteš se. Máš skutečné ryzí charisma.

Zéro charisme.

Nemáš charisma.

Zéro charisme.

Nemáš charisma.

Zéro charisme!

Nemáš charisma!

Oublié le magnétisme de Robin Zander ou le charisme de Rick Nielsen?

Přitažlivost Robina Zandera a kouzlo osobnosti Ricka Nielsena?

Il avait le genre de charisme qui rend le rythme sensuel, entraînant et plaisant.

Měl to charisma, jež dělá rytmus lepkavým a chytlavým a pěkným.

Tu as du talent. du charisme, et des couilles.

Máš talent a charizma. Prostě máš koule.

Personne n'est mieux que M. Magnifique! Et personne ne dit au Prince du Charisme ce qu'il doit faire. - Pas vrai, Prince?

Nikdo není lepší než pan úchvatný, a nikdo nebude říkat princi z fešákova, co má dělat.

Où est le mystère de votre charisme?

Charisma. V čem je jeho tajemství?

Il faut tout leur expliquer. Ils adorent mon charisme.

Beze mě by si ani neškrtli.

Le charisme du sexe pur?

Sexuální charisma?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pour être élu président de la France, il faut plus que du charisme, un bon programme et un parti politique fort.

Aby byl člověk zvolen prezidentem Francie, potřebuje víc než jen charisma, dobrý program a silnou politickou stranu.

Comment expliquer cette situation, compte tenu de ce que la majorité de ces dirigeants ne sont pas des personnalités de très grande envergure dont émane un charisme qui les mettrait à l'abri de l'opposition.

Jak lze tuto situaci přesně vysvětlit s ohledem na to, že dnešní neohrožení šéfové vlád nejsou (přinejmenším z větší části) impozantními vůdci, jež by před opozicí chránilo jejich charisma?

Kadima est basé sur le programme et le charisme de Sharon, qui a totalement transformé la pensée stratégique israélienne au cours de la dernière moitié du siècle.

Kadima stojí na Šaronově charismatu a programu, který obrátil nejzákladnější izraelské strategické uvažování v posledním půlstoletí.

Si les nouveaux leaders de la Géorgie ne parviennent pas à raviver l'économie du pays, et ce rapidement, alors le charisme mythique du leader autoritaire n'en sera que mieux perçu et la démocratie sera discréditée.

Pokud se novým gruzínským předákům nepodaří zemi v brzké době ekonomicky oživit, pak to pouze zvýší až mytické pošilhávání po autoritářském vůdci a zdiskredituje to demokracii.

Il est certain que c'est le charisme personnel de M. Sharon qui a rendu Kadima si populaire.

Ovšemže, bylo to právě Šaronovo osobní kouzlo, co Kadimě zajistilo tolik popularity.

Les systèmes à parti unique, les dictatures jouant sur le charisme d'un seul homme ou un mélange des deux, comme dans la Yougoslavie de Tito, sont une garantie de sclérose des esprits et d'inertie des gouvernements.

Systémy jedné strany, diktatury založené na jediném charismatickém vůdci nebo kombinace obojího jako v případě Titovy Jugoslávie jsou zárukou sklerotických hlav a liknavých vlád.

Certes, Yasser Arafat n'avait rien d'un démocrate modèle, mais son charisme et son flair politique étaient cruciaux pour maintenir la cohésion de toutes les factions palestiniennes.

Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.

Il possède un certain charme, et selon certains un certain charisme.

Má svůj šarm a - jak mnozí říkají - charisma.

Cette année, libre de nouvelles promesses et jouant de son charisme, Persson avait des atouts dans son jeu en menant une campagne de type présidentielle.

Perssonovou hlavní výhodou v okamžiku vstupu do letošní kampaně bylo to, že nebyl zatížen novými sliby a že se dobře vybavil pro kampaň v prezidentském stylu, založenou na kouzlu jeho osobnosti.

Son charisme d'autrefois est aujourd'hui devenu la réincarnation permanente de ce que tout le monde connaît trop bien.

Co kdysi bývalo jeho charismatem, se nyní jeví jako repríza starého ohraného kusu.

S'il échoue à un responsable politique dénué de charisme et de notoriété, ce poste sera pour toujours relégué aux bas échelons de la hiérarchie internationale.

Přejde-li předsednictví do rukou politikovi bez proslulosti a charismatu, navždy se usadí na spodních příčkách světové hierarchie.

En bref, la direction d'un style nouveau, une forme de charisme abouti, ont été collectivement conçues pour répondre aux besoins nationaux.

Krátce, vedení nového ražení, jistá forma řízeného charismatu, bylo kolektivně zformováno tak, aby sloužilo národním zájmům.

Možná hledáte...