chimie francouzština

chemie

Význam chimie význam

Co v francouzštině znamená chimie?

chimie podstatné jméno

— (Chimie) Science qui étudie la composition et les réactions de la matière. La chimie est l’étude des transformations de la matière par opposition à la physique qui est l’étude des états de la matière. ⋄ La chimie agricole est une science appelée à rendre d'immenses services aux cultivateurs. Elle a pour objet l'étude des terrains; […]. ⋄ […] ; il n'y a point de mélinite, ni de fulminate, ni de gaz moutarde dans la nature ; et la chimie n'est qu'un moyen d'ajouter un coup de marteau à un autre et d'en tenir l'énergie en quelque sorte suspendue. ⋄ La chimie, oui, voilà l’avenir (et non pas la psychanalyse, puisque le langage, de même que le sexe, sera inhibé et stéréotypé). — Étude d’une molécule ou d’un groupe de molécules. ⋄ La chimie du sucre est très intéressante. — (Par extension) Mélange plus ou moins bien défini de substances diverses. ⋄ On vient de s'apercevoir qu'il n'y a pas eu à Chaminadour toute l’année une seule messe valable, parce que le vin dont on se servait pour célébrer les mystères n'était qu'« une chimie », dit le sacristain, et non pas ce pur jus de la vigne qui a seul canoniquement le privilège de se transmuer en le sang de Jésus-Christ.

Překlad chimie překlad

Jak z francouzštiny přeložit chimie?

chimie francouzština » čeština

chemie chemické složení

Příklady chimie příklady

Jak se v francouzštině používá chimie?

Citáty z filmových titulků

Comme j'étais bon en chimie, ils m'ont nommé infirmier.

Já uměl chemii, tak je ze mě lékárník.

La chimie, mon cher, est la matérialisation de la métaphysique.

Chemie, můj příteli, je materiálním projevem metafyziky.

Chef de Laboratoire à l'Institut de Chimie.

Ráda.

Vous avez déjà fait de la chimie, M. Conroy?

Pane Conroy, už jste měl předtím chemii?

Turk va m'aider à potasser ma chimie.

Turk mi bude pomáhat s chemií.

Pourquoi cette chimie vaut-elle mieux qu'un peu de whisky?

Ať mi Dr. Summers vysvětlí, oč je tohle lepší než skotská s ledem a citronem!

Un jeu de chimie.

Chemickou soupravu.

Oui. Un jeu de chimie qui empeste.

Smradlavou chemickou soupravu.

Aujourd'hui, c'est la chimie.

Dnes tomu říkáme chemie.

Je m'y connais en chimie.

Protože znám vědu a chemii!

A l'époque, je fuyais un professeur de chimie.

V tu dobu jsem právě běžela od chemikáře.

Professeur de chimie, dans le civil.

V civilu je profesor chemie.

La chimie.

Chemické inženýrství.

Nous avons dû passer un certificat d'éducation en médecine, physique, chimie.

Museli jsme mít zkoušku z medicíny, fyziky, chemie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ils nient le changement climatique parce qu'ils rejettent entièrement les sciences de la Terre et croient que le monde a été créé récemment, à l'encontre des preuves accablantes de la physique, la chimie et de la géologie.

Klimatické změny popírají proto, že odmítají vědy o Zemi jako celek a navzdory přesvědčivým důkazům v oblasti fyziky, chemie a geologie věří, že svět bude znovu stvořen.

Mais beaucoup ignorent le soutien de l'Église à la science moderne, en particulier les contributions importantes à la biologie, à la chimie et à la physique, par les plus éminents ecclésiastiques catholiques.

Mnozí lidé však netuší o církevní podpoře moderní vědy, včetně mnoha důležitých příspěvků biologii, chemii a fyzice ze strany čelních světových katolických duchovních.

Mais elle est importante dans des domaines, tant théoriques que pratiques, qui pourraient servir de base à la production de nouvelles technologies : physique, biologie, chimie, technique, etc.

Ta je však důležitá v oborech - teoretických i aplikovaných -, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.

Elle se répand maintenant en retombées importantes dans l'économie réelle - les industries de l'automobile et de la chimie, en particulier, sont très durement touchées.

Vyvolává naopak mohutné dopady na reálnou ekonomiku - obzvlášť tvrdě postihuje automobilový a chemický průmysl.

Tournée à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, à quelques centaines de miles de la frontière, la série raconte l'ascension et la chute de Walter White, un professeur de chimie au lycée qui se convertit en magnat de la méthamphétamine.

Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.

Les percées récentes de la nanoscience, de la science des matériaux, de la chimie et de la physique ont fourni les outils nécessaires aux progrès rapides dans ce domaine.

Nedávné pokroky v nanotechnologiích, materiálovém inženýrství, chemii a fyzice poskytly nástroje potřebné k rychlému pokroku v této oblasti.

Cette énergie peu coûteuse est une puissante incitation pour relocaliser aux Etats-Unis des industries gourmandes en énergie - acier, verre, chimie ou pharmaceutique, par exemple.

Levná energie představuje pro energeticky náročný průmysl - od ocelářství a sklářství až po produkci chemických látek a farmaceutik - silný podnět k tomu, aby umístil výrobu do USA.

L'économie est un univers riche en idées fausses, dans la mesure où il ne s'agit pas d'une science naturelle comme la physique ou la chimie.

Ekonomie bludy oplývá, neboť se nejedná o přírodní vědu, jako je fyzika nebo chemie.

De même, un rapport de l'IHS de septembre 2013 conclut que les activités intermédiaires comme les transports, ainsi que la manufacture et la chimie, en aval, connaissent une relance massive.

Také zpráva společnosti IHS ze září 2013 dospívá k závěru, že mohutný stimul zaznamenávají kromě samotného těžebního průmyslu rovněž navazující sektory, jako jsou doprava nebo zpracovatelský a chemický průmysl.

Pour résumer, il est temps pour les dirigeants de la Chine de changer la chimie de leur longue querelle avec Taiwan.

Stručně řečeno, nastal čas, aby čínští lídři změnili alchymii svého dlouhotrvajícího sporu s Tchaj-wanem.

Maîtriser le sujet demande une expertise dans de nombreux domaines scientifiques, notamment en climatologie, en océanographie, en chimie atmosphérique, en écologie, en ingénierie, en politique et en économie.

Zvládnutí předmětu vyžaduje odbornost v mnoha vědních oborech, mimo jiné v klimatologii, oceánografii, atmosférické chemii, ekologii, technice, politice a ekonomice.

La chimie organique, baptisée ainsi parce qu'on la croyait l'apanage des organismes vivants, repose en réalité sur l'élément le plus banal et le plus répandu : le carbone.

Organická chemie, která svůj název získala proto, že byla považována za výsadu živých organismů, se ukázala být tou nejrozšířenější a nejbanálnější chemií: chemií uhlíku.

Le premier est chimie.

Prvním je chemie, podstata života.

Si la chimie admettait le moindre élément de hasard, il n'y aurait ni laboratoires ni usines chimiques.

Kdyby chemie připouštěla třeba i jen slabý faktor náhody, nemohly by existovat chemické laboratoře ani chemické továrny.

Možná hledáte...