chloupek čeština

Příklady chloupek francouzsky v příkladech

Jak přeložit chloupek do francouzštiny?

Přibližte se aspoň o chloupek.

Rapprochez-vous un poil plus près.

Je to velká piplačka, chloupek po chloupku, spousta práce.

C'est trop! - Le prix de la patience. Beaucoup de travail.

Jo, jo, chloupek po chloupku.

Napolitain? Oui, poil par poil.

Dobrý, posuňte to sem. Jen o chloupek.

Ramène-la vers toi d'un quart de demi-poil!

Vypadat jen o chloupek líp, tak mě zakážou.

Si j'étais plus beau, je serais illégal!

Tohle je jenom o chloupek mladší než koňský povoz.

C'est la descendante directe de la voiture à cheval.

Ale jen o chloupek.

Mais il s'en est fallu d'un poil.

A já jsem vám takový kus osla choulostivého. Jak mě jen chloupek zašimrá, hned se musím drbat.

Je suis un âne si délicat que, si un poil me démange, je dois me gratter.

Ať už Chloupek hlídá, co hlídá, Snape to chce ukrást.

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.

To je to, co tam Chloupek hlídá pod těmi padacími dveřmi.

Voilà ce que garde Touffu, au 3ème. Sous la trappe.

Vzhledem k tomu generále, pod vaším velením se program Brány pohybuje od jedné krize k další. Nikdy nezabrání katastrofě nic víc než o chloupek.

Sous votre commandement, le programme Stargate a enchaîné les situations de crise en évitant chaque fois la catastrophe d'extrême justesse.

Fakt důkladně. Nenašla jsem jediný chloupek.

Même à la superglue, aucune empreinte.

To bylo teda o chloupek.

C'était juste, putain.

Jsi o chloupek nakloněný doleva.

En haut à gauche, un demi cheveu.